Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bled
Vertaling van "bled" in Duits
At the gates of the city, you bled for me.
An den Toren der Stadt habt Ihr für mich geblutet.
Also a friend of mine, where it has bled a little.
Auch einem Freund von mir, bei dem es etwas geblutet hat.
But the teenagers and adults, they're bled until they die.
Aber die Teenager und Erwachsenen werden bis zum Tod ausgeblutet.
Zoe saw him, hanging, and bled dry like an animal.
Zoe hat ihn gefunden. Aufgehängt und ausgeblutet wie ein Tier.
No. The brake must be bled after shortening the hose.
Nein, die Bremse muss nach dem Kürzen des Schlauchs entlüftet werden.
And when her uterus was supposed to bleed, everything bled.
Und als ihr Uterus bluten sollte, hat alles geblutet.
Women come here when they've almost bled to death.
Die Frauen kommen, wenn sie sich fast zu Tode geblutet haben.
Many a great man have drank, bled, and died here.
Viele großen Männer haben hier getrunken, geblutet und sind hier gestorben.
You've bled a trail of bread crumbs For bennet to follow.
Du hast eine Spur von Brotkrümeln geblutet, denen Bennet folgt.
The music from the concert bled into nearby residential areas at night.
Die Musik vom Konzert griff nachts auf nahe Wohngebiete über.
Tension from the boardroom bled into conversations in the office kitchen.
Die Spannung aus dem Sitzungssaal griff auf Gespräche in der Büroküche über.
Their hearts bled as they witnessed the destruction of the ancient forest.
Ihnen blutete das Herz, als sie die Zerstörung des alten Waldes miterlebten.
The festival's lively atmosphere bled into the surrounding streets and cafes.
Die lebhafte Festivalstimmung griff auf die umliegenden Straßen und Cafés über.
Uitdrukkingen met bled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bleed dry v.
ausbluten · aussaugen
"The company was bled dry by the lawsuit."
! bleed red ink v.
rote Zahlen schreiben
"The company continues to bleed red ink every quarter."
bleed into v.
überlaufen · sich ausbreiten
"The red paint started to bleed into the blue area."
! make someone's ears bleed v.
die Ohren bluten lassen
"Her constant complaining makes my ears bleed."
! we all bleed red exp.
wir sind alle gleich
"Remember, we all bleed red."
we all bleed the same exp.
wir bluten alle gleich
"Despite our differences, we all bleed the same."
we all bleed the same color exp.
Wir bluten doch alle gleich.
"Remember, we all bleed the same color in tough times."
we all bleed the same colour exp.
Wir bluten doch alle gleich.
"Remember, we all bleed the same colour, so treat everyone equally."
bleed for v.
für jemanden mitfühlen
"My heart bleeds for the victims of the disaster."
bleed the same colour v.
im Inneren gleich sein
"We all bleed the same colour, so treat everyone with respect."
bleed white v.
aushungern · ausbluten
"The siege was meant to bleed the city white."
bleed like a stuck hog v.
bluten wie ein Schwein
"He cut his hand and began to bleed like a stuck hog."
! bleed like a stuck pig v.
stark bluten · wie ein Schwein bluten
"He started to bleed like a stuck pig after the accident."
bleed like stuck pigs v.
stark bluten
"Without proper pressure, the deep wounds would bleed like stuck pigs."
bleed out v.
auslaufen · verlaufen
"The colors will bleed out if the fabric gets wet."
bleed to death v.
verbluten · zu Tode bluten
"He might bleed to death without quick help."
heart bleed v.
Mitleid empfinden
"My heart bleed for the victims of the disaster."
bleed valve n.
Entlüftungsventil
"The mechanic adjusted the bleed valve to purge air from the hydraulic lines."
bleed-through n.
Durchscheinen
"The bleed-through made the text unreadable."
! bleed like a pig v.
stark bluten · heftig bluten
"After the accident, he started to bleed like a pig."
Synoniemen voor bled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3747. Exact: 3747. Verstreken tijd: 59 ms.
