Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocking tactics
Vertaling van "blocking tactics" in Duits
Blockadehaltung
Kosovo's parliament has now signed the agreement after more than two and a half years of disputes and blocking tactics.
Inzwischen hat das kosovarische Parlament das Abkommen nach über zweieinhalb Jahren Streit und Blockade unterzeichnet.
In a community based on the rule of law such as the European Union it seems that there can be no justification for pressurization and such blocking tactics as we have seen.
In einer Rechtsgemeinschaft wie der Europäischen Union gibt es für Pressionen und Blockade wie die hier angewandte keinerlei Rechtfertigung.
The blocking tactics of the Member States in the Standing Committee on the Construction Industry and their lack of willingness to put national regulations to the test are the main reasons for this delay and I should like to criticize this explicitly.
Die Blockadepolitik der Mitgliedstaaten im Ständigen Ausschuß Bauwesen und die mangelnde Bereitschaft, nationale Vorschriften auf den Prüfstand zu stellen, sind die Hauptursachen für diese Verzögerung, und ich möchte das ausdrücklich kritisieren.
We made a number of proposals to overcome the blocking tactics of other WTO members.
Im Agrarbereich haben wir eine Reihe von Vorschlägen gemacht, um die Blockadehaltung bei anderen WTO-Mitgliedern zu überwinden.
I appreciate your involvement in this area and hope that the Coalition finally abandons its blocking tactics and takes appropriate action. With kind regards
Ich freue mich über Ihr Engagement in diesem Bereich und hoffe, dass die Koalition ihre Blockadehaltung endlich aufgibt und endlich handelt.
Now we have the PPE Group's blocking tactics to deal with.
Wir haben es jetzt mit der Blockade der EVP-Fraktion zu tun.
In recent years, the UN Security Council has unfortunately been characterised by blocking tactics rather than cooperation.
In den vergangenen Jahren hat sich der VN-Sicherheitsrat leider eher durch Blockade als durch gemeinsames Handeln hervorgetan.
Until the elections in Germany, you had the German Government's blocking tactics to deal with.
Sie hatten es, bis die Wahl in Deutschland stattfand, mit der Blockade der deutschen Regierung zu tun.
However, there is little tangible progress as individual countries apply delaying and blocking tactics.
Doch hier gibt es wenig greifbaren Fortschritt, da einzelne Länder verzögern und blockieren.
It is entirely justified in this case that the blocking tactics be avoided by use of this rule.
In diesem Fall ist es vollkommen gerechtfertigt, die Obstruktionstaktik mit Hilfe der Geschäftsordnung zu verhindern.
What we see are often blocking tactics which have everything to do with petty-minded national interests but nothing to do with a common foreign policy.
Oft sind das Blockaden, die nur mit engstirnigen nationalen Interessen und nichts mit einer Gemeinsamen Außenpolitik zu tun haben.
This is because, under Senate rules, the bill needs 60 votes in the 100-member chamber to overcome blocking tactics by opponents.
Dies liegt daran, dass der Gesetzentwurf nach den Regeln des Senats 60 Stimmen in der 100-köpfigen Kammer benötigt, um die Blockiertaktiken der Gegner zu überwinden.
The changes would need to include a seat for the European Union, but at the same time we must ensure that we do not end up multiplying vetoes and blocking tactics.
Dazu gehört auch ein Sitz für die Europäische Union, aber gleichzeitig müssen wir dafür Sorge tragen, dass es nicht zu vermehrten Vetos, zu vermehrten Blockaden kommt.
Synoniemen voor blocking tactics in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 32 ms.
