Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

borrowed time

/'bɑr.oʊd taɪm/

Definitie

1. period of uncertainty before inevitable event 2. extra time to... See more

Vertaling van "borrowed time" in Duits

Definitie

NEW

geliehene Zeit

Nachspielzeit f

Gnadenfrist f

geborgter Zeit

geborgte Zeit

seidenen Faden

Bewährung

Titel nur geliehen

right to use the borrowed time on earth for themselves, for their own needs, is an art...

Richtig die geliehene Zeit auf Erden für sich selbst nutzen, für ihre eigenen Bedürfnisse, ist eine Kunst...

This is borrowed time.

Das ist geliehene Zeit.

Okay? This is all just borrowed time.

Okay? Das ist alles nur geliehene Zeit.

Borrowed Time: While you have Soul Sparks, they heal you periodically.

Geliehene Zeit: Wenn ihr Seelenfunken habt, heilen sie euch regelmäßig.

The borrowed time led them to reflect on their friendship more deeply.

Die geschenkte Zeit führte dazu, dass sie ihre Freundschaft tiefer reflektierten.

I hope he makes the most of his borrowed time.

Ich hoffe, er macht das Beste aus seiner geliehenen Zeit.

I'm making the most of borrowed time.

Ich mache das Beste aus geborgter Zeit.

Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time.

Die Skeptiker sehen ein Weltreich, das von geborgtem Geld und geborgter Zeit lebt.

Here to end the borrowed time you've all been living on.

Hier, um die Zeit zu beenden, die ihr euch viel zu lange geliehen habt.

Trapped in an abandoned space station, you must race against borrowed time to find your crew before your oxygen supply runs out.

Sie sind in einer verlassenen Raumstation gefangen und müssen in einem Wettlauf gegen die Zeit Ihre Crew finden - und zwar bevor Ihre Sauerstoffvorräte zur Neige gehen.

Thus, I used the borrowed time to study the whole, yes, I mean the whole, part.

Also hatte ich die geborgte Zeit genutzt um die ganze, ja ich meine die ganze, Abteilung zu studieren.

I feel that I have since that day been living on 'borrowed time' and have strove to enjoy each and every day.

Ich spüre dass ich seit diesem Tag auf 'geliehener Zeit' lebte und strebte danach jeden einzelnen Tag zu genießen.

So if one is not aware that his life is borrowed time, he will not be able to handle himself well either, and cannot follow the requirement for a practitioner one hundred percent.

Aber er weiß nicht, dass sein Leben verlängert worden ist; er kann sich nicht gut beherrschen und sich nicht hundertprozentig nach den Anforderungen an die Praktizierenden richten, und so ist er jederzeit in Gefahr, die Welt zu verlassen.