Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both multilateral
Vertaling van "both multilateral" in Duits
multilateralen
sowohl multilaterale
sowohl auf multilateraler
The agenda for the meeting will include both multilateral and regional trade matters.
Auf der Tagesordnung stehen Fragen des multilateralen wie auch des regionalen Handels.
In this context, the Romanian delegation presented the measures undertaken to develop both multilateral and bilateral regional cooperation.
Die rumänische Delegation erläuterte in diesem Zusammenhang die bereits ergriffenen Maßnahmen zum Ausbau der multilateralen und bilateralen regionalen Zusammenarbeit.
It is a major initiative to consolidate and enhance transatlantic relations, including both multilateral and bilateral elements.
Dieser Aktionsplan ist eine wichtige Initiative zur Festigung und Erweiterung der transatlantischen Beziehungen, in dem sowohl multilaterale als auch bilaterale Komponenten enthalten sind.
EU trade policy will aim to take full account of the importance of maintaining a strong and competitive automotive manufacturing base, using both multilateral and bilateral tools.
Die EU-Handelspolitik ist darauf ausgerichtet, dem Ziel der Sicherung einer starken, wettbewerbsfähigen Produktionsbasis der Automobilindustrie in seiner ganzen Bedeutung gerecht zu werden; dabei werden sowohl multilaterale als auch bilaterale Instrumente eingesetzt.
The ECB intends to intensify both multilateral and bilateral co-operation with accession countries central banks.
Die EZB beabsichtigt , die Zusammenarbeit mit den Zentralbanken der Kandidatenländer sowohl auf multilateraler als auch auf bilateraler Ebene auszubauen.
The Partnership consists of a far-reaching double structure at both multilateral and bilateral level, with the declared long-term goal of the progressive establishment of a Euro-Mediterranean area of regional security, shared prosperity and mutual understanding.
Darin wird eine weitreichende Doppelstruktur sowohl auf multilateraler als auch auf bilateraler Ebene festgelegt und die schrittweise Errichtung eines Europa-Mittelmeer-Raums der regionalen Sicherheit, des gemeinsamen Wohlstands und des gegenseitigen Verständnisses zum langfristigen Ziel erklärt.
EU trade policy should take full account of the importance of maintaining a strong and competitive automotive manufacturing base, using both multilateral and bilateral tools.
Die EU-Handelspolitik ist darauf ausgerichtet, dem Ziel der Sicherung einer starken, wettbewerbsfähigen Produktionsbasis der Automobilindustrie in seiner ganzen Bedeutung gerecht zu werden; dabei werden sowohl multilaterale als auch bilaterale Instrumente eingesetzt.
Deplores the lack of respect of the human rights clause in the Euro-Mediterranean agreements and calls on the Commission to assume its responsibility as regards invoking respect of the clause and raising the issue of respect for human rights in both multilateral and bilateral talks
bedauert, daß die in den Europa-Mittelmeer-Vereinbarungen vorgesehene Menschenrechtsklausel nicht respektiert wird, und fordert die Kommission auf, ihre Verantwortung in bezug auf die Einforderung der Achtung der Klausel und die Erörterung der Frage nach der Achtung der Menschenrechte in multilateralen und bilateralen Gesprächen zu übernehmen
Member States were agreed that this topic was one of strategic importance for Europe's competitiveness, and they called on the EU Commission to make use of all trade policy instruments - both multilateral and bilateral- to ensure safe commodity supply for Europe's businesses.
Die Mitgliedstaaten waren sich darin einig, dass es sich hier um ein Thema von strategischer Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit Europas handelt und forderten die Kommission auf, sämtliche handelspolitischen Instrumente - im multilateralen wie bilateralen Bereich - zu nutzen, um eine gesicherte Rohstoffversorgung Europas sicherzustellen.
Both multilateral and regional/bilateral negotiations offer real progress in terms of integrating developing countries into the global economy.
Sowohl multilaterale als auch regionale/bilaterale Verhandlungen eröffnen die Möglichkeit zu echten Fortschritten bei der Einbeziehung von Entwicklungsländern in die Weltwirtschaft.
Both multilateral and national European development finance institutions might be direct beneficiaries and important stakeholders of the facility.
Sowohl multilaterale als auch nationale europäische Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen könnten direkte Empfänger von Mitteln der Fazilität sowie wichtige Interessenträger sein.
Consistent enforcement and above all implementation of intellectual property rights are therefore required at both multilateral and bilateral levels.
Daher sind sowohl multilateral als auch bilateral eine konsequente Durchsetzung und vor allem Implementierung von Rechten am geistigen Eigentum geboten.
This holds for both multilateral negotiations and bilateral negotiations, which have taken on increased importance in recent years.
Dies gilt gleichermaßen für multilaterale wie für bilaterale Verhandlungen, die in den vergangenen Jahren größere Bedeutung erlangt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both multilateral in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 49 ms.
