Diese drei Forderungen koennen nur in einem multilateralen Rahmen erfuellt werden.
These three requirements can only be met within a multilateral framework.
Diese können und müssen einen positiven Beitrag zum multilateralen System leisten.
These can and must make a positive contribution to the multilateral system.
Ihre Ablehnung basiert vielmehr auf der Zurückweisung jeglichen multilateralen Engagements im Bereich Migration.
Their disagreement is motivated by a refusal of any multi-lateral engagement on migration.
Außerdem sollte die Zusammenarbeit innerhalb des multilateralen Systems effektiver werden.
More effective collaboration within the multilateral system will also be pursued.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit zur Stärkung des multilateralen Handelssystems.
We look forward to working together to strengthen the multilateral trading system.
Eine verspätete Übermittlung beeinträchtigt Wirksamkeit und Kohärenz der multilateralen Überwachung.
Late submissions affect the effectiveness and consistency of the multilateral surveillance process.
Immer wieder drohte ein Abbruch oder Stillstand der multilateralen Gespräche.
Again and again, termination or stagnation of the multilateral talks loomed.
Auch bei multilateralen Verhandlungen ist dieses Erfordernis im Übrigen gegeben.
Moreover, there is also a need for this in multilateral negotiations.
Europa sollte dieses Ziel in bilateralen, plurilateralen und multilateralen Foren verfolgen.
Europe should promote this objective in bilateral, plurilateral and multilateral fora.
Und davon wird auch die Zukunft des multilateralen Handelssystems abhängen.
It will also determine the future of the multilateral trading system.
Dies erfordert den multilateralen Einsatz von Ressourcen zum Aufbau von Kapazitäten.
This requires a multilateral deployment of resources for capacity building.
Zunächst und vor allem müssen die multilateralen Gespräche erfolgreich sein.
First and foremost we must make the multilateral talks successful.
Im multilateralen Bereich arbeiten die Schweiz und Marokko eng zusammen.
The two countries work closely together in the multilateral domain.
