Solche art von situation macht multilaterale verhandlungen und verträge praktisch unmöglich.
Such kind of situation makes multilateral negotiations and treaties almost impossible.
Außerdem sollte dieses multilaterale System durch regionale und bilaterale Abkommen ergänzt werden.
Furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
Dies konnte durch intensive bilaterale und multilaterale Gespräche erreicht werden.
This has been achieved by undertaking intensive bilateral and multilateral discussions.
Das Ziel müsse eine echte multilaterale Abstimmung unter den beteiligten Akteuren sein.
The objective must be a genuine multilateral coordination among the main protagonists.
Österreich ist ein Vorreiter für multilaterale Initiativen zur nuklearen Abrüstung.
Austria is at the forefront of multilateral nuclear disarmament initiatives.
Ein Bündnis derer, die die multilaterale Weltordnung erhalten wollen.
An alliance of those who want to preserve the multilateral global order.
Die multilaterale Zusammenarbeit ist inzwischen so gängig wie die traditionellen bilateralen Konzepte.
Moreover, multilateral cooperation is as common as the traditional bilateral approaches.
Zum Marktzugang für Industriegüter sind multilaterale Einigungen weiterhin nicht absehbar.
Multilateral agreements on market access for industrial goods remain out of sight.
Eine andere Sache wäre die multilaterale Zusammenarbeit in internationalen Gewässern.
Multilateral cooperation in international waters would be another matter altogether.
Der Fluss des Geldes durch die vielen multilaterale Quellen muss auch überprüft werden.
The flow of money through the many multilateral sources should also be reviewed.
Sowohl statistische als auch dynamische und multilaterale Tests sind durchgeführt worden.
Both static and dynamic testing and multilateral tests have been completed.
Zweitens müssen multilaterale Ansätze zum Austausch steuerrelevanter Informationen gestärkt werden.
Secondly, multilateral approaches to exchanging tax-related information need to be reinforced.
Sie könnte weltweit als Beispiel für gelungene multilaterale Zusammenarbeit stehen.
It could stand as an example of successful multilateral cooperation for the world.
