Temperature at the beginning and the end of the brake application or the duration of the brake cycle.
Temperatur am Beginn und Ende der Bremsbetätigung oder der Dauer des Bremszyklus.
Speed at the beginning and the end of the brake application
bell in case the system requests brake application
Glocke, wenn das System eine Bremsung verlangt
Repeat the last brake application using an initial speed of 40 km/h.
Die letzte Bremsung ist mit einer Ausgangsgeschwindigkeit von 40 km/h zu wiederholen.
He could hear the caliper releasing pressure after each brake application.
Er konnte hören, wie der Bremssattel nach jedem Bremsvorgang den Druck abließ.
Because the brake fluid is as decisive for the brake application as are brake pads and brake disks!
Denn die Bremsflüssigkeit ist genauso entscheidend für den Bremsvorgang, wie Bremsbeläge und Bremsscheiben!
Initial temperature of the 1st brake application in each cycle
Anfangstemperatur bei jeder 1. Bremsung in jedem Zyklus
For each brake application, the pressure in the control line shall be 7,5 bar.
Bei jeder Bremsung muß der Druck in der Bremsleitung 7,5 bar betragen.
Max speed of the permitted airflow during the brake application
Maximalgeschwindigkeit des zugelassenen Luftstroms während der Bremsung
The speed of the airflow during the brake application at the brake shall be
Die Geschwindigkeit des Luftstroms muss während der Bremsung an der Bremse wie folgt sein
Deliver water to the pavement ahead of the test tyre approximately 0,5 s prior to brake application (for internal watering system).
Das Wasser ist ca. 0,5 s vor der Bremsbetätigung vor dem Reifen auf den Streckenbelag aufzubringen (bei einem internen Benetzungssystem).
time elapsing between the initiation of one brake application and the initiation of the next.
Zeitraum zwischen dem Beginn einer Bremsung und dem Beginn der nächsten Bremsung.
The mean value of brake actuating pressure used for the first brake application should be maintained for all succeeding brake applications for the remainder of the test.
Der für die erste Bremsung verwendete Mittelwert des Bremszylinderdrucks muss für alle folgenden Bremsungen für den Rest der Prüfung beibehalten werden.