Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
breached
Vertaling van "breached" in Duits
durchbrachen
brach
Verstoßes
Where fundamental standards are breached, instant reactions should follow.
Wo grundlegende Normen verletzt werden, muss sofort reagiert werden.
Thus, once a password gets breached, it becomes compromised.
Sobald also ein Passwort verletzt wird, wird es kompromittiert.
Eric, looks like the firewall's about to be breached.
Eric, es sieht aus, als war diese Firewall bald durchbrochen.
If gate had been breached, more would have fallen.
Wenn das Tor durchbrochen worden wäre, wären noch mehr gefallen.
The court ruled that the defendant had breached his legal duty of care.
Das Gericht entschied, dass der Beklagte seine Rechtspflicht zur Sorgfalt verletzt hatte.
The investigation revealed the offending contractor had breached several laws.
Die Untersuchung ergab, dass der schuldige Auftragnehmer mehrere Gesetze verletzt hatte.
That pretty much depends on what kind of account is breached.
Das hängt ziemlich davon ab, welche Art von Konto verletzt wird.
This shall not apply if you maliciously breached the obligation.
Das gilt nicht, wenn Sie die Obliegenheit arglistig verletzt haben.
It has breached the internal barrier and interfaced with my ship's computer.
Er hat die interne Barriere durchbrochen und sich mit dem Computer verbunden.
The mark will fade if we've breached the rule.
Das Zeichen verblasst, wenn wir die Regel verletzt haben.
The fortress was notorious for its armour-plated walls that had never been breached.
Die Festung war berüchtigt für ihre gepanzerten Mauern, die nie durchbrochen wurden.
In addition a triangle chart pattern resistance line was breached as well.
Zudem wurde auch der Widerstand eines Dreiecksmuster auf dem Chart durchbrochen.
Ceilings and floors can be breached to create new access points.
Decken und Fußböden können durchbrochen werden, um neue Zugänge zu schaffen.
Uitdrukkingen met breached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
step into the breach v.
in die Bresche springen
"She had to step into the breach when her boss fell ill."
heal the breach v.
den Bruch heilen · den Konflikt beilegen
"They worked hard to heal the breach after the argument."
in breach adj.
vertragswidrig · regelwidrig
"The company is in breach of the contract."
breach of faith n.
Vertrauensbruch · Vertrauensverletzung
"His actions were seen as a breach of faith by his colleagues."
honor in the breach n.
Regelbruch · ironischer Regelbruch
"The tradition was more honor in the breach."
more honored in the breach exp.
eher missachtet als befolgt
"The old law was more honored in the breach than in the observance."
once more into the breach exp.
noch einmal in die Bresche
"Once more into the breach, team, let's finish this project!"
rush into the breach v.
zur Hilfe eilen · in die Bresche springen
"He rushed into the breach to help during the flood."
breach of privilege n.
Rechtsverletzung · Privilegienverletzung
"The committee investigated the breach of privilege."
a breach of decorum n.
Verstoß gegen die Etikette
"His loud interruption was a breach of decorum."
breach of confidence n.
Vertrauensbruch · Vertrauensverletzung
"The company sued for breach of confidence after the leak."
breach of contract n.
Vertragsbruch · Verletzung des Vertrags
"The company faced a lawsuit for a breach of contract."
breach of duty n.
Pflichtverletzung
"The lawyer argued that there was a clear breach of duty by the company."
breach of etiquette n.
Verstoß gegen die Etikette
"Talking with your mouth full is a breach of etiquette."
breach of promise n.
Vertragsbruch
"His breach of promise led to distrust."
breach of trust n.
Vertrauensbruch · Treuebruch
"The lawyer was accused of a breach of trust for misusing client funds."
breach the peace v.
die öffentliche Ordnung stören
"He was arrested for shouting and fighting in the street."
data breach n.
Datenpanne · Datenschutzverletzung
"The company suffered a data breach exposing customer information."
in breach of prep.
gegen
"He was in breach of the contract terms."
security breach n.
Sicherheitsverletzung
"The company faced a security breach compromising customer information."
Synoniemen voor breached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4062. Exact: 4062. Verstreken tijd: 48 ms.
