Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
break out
Vertaling van "break out" in Duits
Definitie
We need to take action before riots break out in the city.
Wir müssen handeln, bevor in der Stadt Unruhen ausbrechen.
Our teacher always takes the quieter students' part when conflicts break out.
Unsere Lehrerin ergreift immer Partei für die ruhigeren Schüler, wenn Konflikte ausbrechen.
Thanks to this process, the fresh plant's cells break out.
Dank diesem Verfahren brechen die Zellen der frischen Pflanze auf.
You break out into activity when requirements are made from above.
Sie brechen in Aktivität aus, sobald von oben Anforderungen gestellt werden.
The disease can break out suddenly, catching many people off guard.
Die Krankheit kann plötzlich ausbrechen und viele Menschen unvorbereitet treffen.
Malaria can also break out weeks or even months after the holiday.
Malaria kann auch noch Wochen oder sogar Monate nach dem Urlaub ausbrechen.
Instead of scuttling sideways, we'll break out upwards.
Statt seitwärts zu entfliehen, werden wir nach oben ausbrechen.
They block strikes wherever possible and sabotage them when they break out.
Streiks werden möglichst verhindert oder, wenn sie doch ausbrechen, sabotiert.
Because they know very well that these insurrections could break out.
Denn sie wissen nur allzu gut, dass diese ausbrechen können.
They were vigilant, knowing looting could break out at any moment.
Sie waren wachsam, da sie wussten, dass jederzeit Plünderungen ausbrechen könnten.
According to old folk traditions it means that war will break out.
Nach altem Volksglauben bedeutet dies, dass Krieg ausbrechen wird.
Especially on the holidays when y'all break out them laser lights.
Besonders an den Feiertagen, wenn Sie alle Laserlichter ausbrechen.
Words that catch an entire hall and let them break out in applause.
Worte, die einen ganzen Saal einfangen und in Beifall ausbrechen lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met break out: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
break out of the mould v.
aus dem Rahmen fallen
"She decided to break out of the mould and start her own business."
! break out the champagne v.
öffnen · aufmachen
"Let's break out the champagne for the new year."
break out of jail v.
aus dem Gefängnis ausbrechen
"The prisoners managed to break out of jail last night."
! break out in a sweat v.
in Schweiß ausbrechen
"He broke out in a sweat before the big test."
Synoniemen voor break out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2079. Exact: 2079. Verstreken tijd: 150 ms.
