Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ausbrechen
Vertaling van "ausbrechen" in Engels
Vervoegen
Wir müssen handeln, bevor in der Stadt Unruhen ausbrechen.
We need to take action before riots break out in the city.
Sie wollte aus ihrem eintönigen Alltag ausbrechen und neue Hobbys entdecken.
She wanted to break out of her mundane routine and explore new hobbies.
Chaos kann ausbrechen, wenn Pläne in letzter Minute scheitern.
Chaos can erupt when plans fail at the last minute.
Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen und weit verbreitete Panik verursachen.
The volcano can erupt at any moment, causing widespread panic.
Das unruhige Kätzchen wollte unbedingt aus seinem engen Raum ausbrechen und den Raum erkunden.
The restive kitten was determined to escape its confined space and explore the room.
Despereaux findet es heraus, natürlich muss er erneut ausbrechen.
Despereaux finds out, of course, he needs to escape again.
Unsere Lehrerin ergreift immer Partei für die ruhigeren Schüler, wenn Konflikte ausbrechen.
Our teacher always takes the quieter students' part when conflicts break out.
Die Krankheit kann plötzlich ausbrechen und viele Menschen unvorbereitet treffen.
The disease can break out suddenly, catching many people off guard.
So kann der Bohrer nicht ausbrechen oder sich im Werkstück verkanten.
This prevents the drill from breaking out or jamming in the workpiece.
Es gibt nichts, was aus diesem System ausbrechen könnte.
There is nothing that can break out of this system.
Es wäre verheerend, sollten in dieser Region neue Konflikte ausbrechen.
It would be disastrous if fresh conflicts broke out in the region.
Malaria kann auch noch Wochen oder sogar Monate nach dem Urlaub ausbrechen.
Malaria can also break out weeks or even months after the holiday.
Statt seitwärts zu entfliehen, werden wir nach oben ausbrechen.
Instead of scuttling sideways, we'll break out upwards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ausbrechen bevatten
in Tränen ausbrechen v.
break down crying
"She broke down crying after hearing the news."
burst into
"She burst into tears when she heard the news."
aus dem Gefängnis ausbrechen v.
break out of jail
"The prisoners managed to break out of jail last night."
break jail
"The prisoners planned to break jail at midnight."
in Gesang ausbrechen v.
burst into song
"She burst into song when her favorite tune played."
! aus dem Trott ausbrechen v.
! mix things up
"Let's mix things up and try a new restaurant."
in Lachen ausbrechen v.
burst into
"She burst into tears when she heard the news."
! dissolve into laughter
"She dissolved into laughter after hearing the funny story."
in Gelächter ausbrechen v.
erupt in laughter
"The audience erupted in laughter at his unexpected joke."
! break up
"The comedian made the audience break up."
! in Schweiß ausbrechen v.
! break out in a sweat
"He broke out in a sweat before the big test."
in Wut ausbrechen v.
erupt in anger
"He might erupt in anger if you keep pushing him."
explode with anger
"He tends to explode with anger when things don't go his way."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ausbrechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3860. Exact: 3860. Verstreken tijd: 48 ms.
