Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brechen
Vertaling van "brechen" in Engels
Vervoegen
Jemand hustete laut, nur um im Raum das Eis zu brechen.
Someone coughed loudly just to break the tension in the room.
Ich möchte mit der Tradition brechen und in den Feiertagen alleine verreisen.
I want to break with tradition and travel alone during the holidays.
Um zu innovieren, muss man manchmal mit Traditionen brechen.
To innovate, one must sometimes break the rules of tradition.
Sie nahm sich vor, den Schulrekord im Laufen zu brechen.
She dared herself to break the school record in running.
Politiker brechen oft ihre Versprechen, sobald sie bequem im Amt sind.
Politicians often break their promises once they are comfortably in office.
Ihre freundliche Begrüßung half, im vollen Wartezimmer das Eis zu brechen.
Her friendly greeting helped break the tension in the crowded waiting room.
Er war vorsichtig, während seiner Bewährungszeit keine Regeln zu brechen.
He was cautious about breaking any rules during his probation period.
Der Athlet war entschlossen, den Rekord um jeden Preis zu brechen.
The athlete was determined to break the record at all costs.
Die Firma plant, den Rekord für die schnellsten Lieferzeiten zu brechen.
The company plans to break the record for fastest product delivery times.
Mit einem lauten Krachen begann das Eis unter unseren Füßen zu brechen.
With a loud crunch, the ice began to break beneath our feet.
Als niemand hinsah, war sie in Versuchung, die Regeln zu brechen.
She was tempted to break the rules when no one was watching.
Er würde sein Wort gegenüber seinen Kameraden niemals brechen, selbst unter Druck.
He would never break faith with his comrades, even under severe pressure.
Der Gamer übte pausenlos, um auf diesem Level den Rekord zu brechen.
The gamer practiced nonstop to break the record on that level.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die brechen bevatten
sein Versprechen brechen v.
break one's promise
"She broke her promise to call every week."
jemandem das Genick brechen v.
break someone's neck
"The villain tried to break the hero's neck during the fight."
jemandem das Bein brechen v.
break someone's leg
"The reckless tackle nearly broke his leg during the game."
! das Herz brechen v.
! break a heart
"He broke her heart when he left."
break one's heart
"The news of his departure will break her heart."
ein Versprechen brechen v.
break a promise
"He didn't want to break a promise to his friend."
einen Rekord brechen v.
break a record
"She broke a record in the 100m sprint."
break someone's record
"She broke the world record in swimming."
sein Wort brechen v.
break one's word
"He broke his word and didn't show up."
die Gewohnheit brechen v.
break the habit
"He struggled to break the habit of biting his nails."
! das Eis brechen v.
! break the ice
"She asked about the weather to break the ice."
das Gesetz brechen v.
break the law
"He was arrested because he broke the law."
den Rekord brechen v.
break the record
"She trained hard to break the record in swimming."
die Regeln brechen v.
break the rules
"He was punished for breaking the rules at school."
das Schweigen brechen v.
break the silence
"She decided to break the silence at dinner."
den Gleichstand brechen v.
break the tie
"The final goal will break the tie."
sich das Genick brechen v.
break your neck
"If you dive there, you could break your neck on the rocks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brechen in het Duits
Suggesties
das Genick brechen
1960
nicht zu brechen
1530
das Eis brechen
1450
auseinander brechen
1330
Rekorde brechen
1230
Resultaten: 29362. Exact: 29362. Verstreken tijd: 67 ms.
