He described the break-up as an emotional ordeal that drained his spirit.
Er beschrieb die Trennung als eine emotionale Tortur, die ihn erschöpfte.
You should have seen him after the break-up, face like a bag of spanners.
Du hättest ihn nach der Trennung sehen sollen, ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter.
She had just told him about the break-up of her engagement.
Sie hatte ihm gerade von der Auflösung ihrer Verlobung erzählt.
Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
Der Kosovo ist das Symbol dieses Unternehmens der politischen Auflösung.
The economic impact of a break-up would be much higher.
Die wirtschaftlichen Folgen eines Zerfalls wären weit größer.
After the break-up, she felt a lease on life through her new friendships.
Nach der Trennung fand sie in ihren neuen Freundschaften einen Neustart.
A break-up between the popular loveteam shocked fans across the country.
Die Trennung des beliebten Traumpaares schockierte Fans im ganzen Land.
Excuse me. I'm recovering from a recent break-up.
Verzeihen Sie bitte, ich erhole mich von einer kürzlichen Trennung.
Well, this doesn't have to be a bad break-up.
Hör zu, das hier muss keine schlechte Trennung werden.
A break-up is usually a harrowing experience for everyone involved.
Eine Trennung ist meist für alle Beteiligten eine äußerst schmerzhafte Erfahrung.
After a break-up, it's vital to process emotions and then keep it moving.
Nach einer Trennung ist es wichtig, die Emotionen zu verarbeiten und dann weiterzugehen.
The identity change would be his method to deal with the break-up.
Die Identitätsänderung sei eben seine Art, mit der Trennung umzugehen.
Another break-up can be even more traumatic for your children than the first.
Eine weitere Trennung kann für eure Kinder noch traumatisierender sein als die erste.