Digitale Einladungen zu wählen war für ihre Hochzeit ein Bruch mit der Tradition.
Choosing digital invitations was a break with tradition for their wedding.
Sein Bruch mit der Tradition unterstrich die Bedeutung des persönlichen Ausdrucks über Konformität.
His break with tradition emphasized the importance of personal expression over conformity.
Das äußerst robuste Gehäuse bietet guten Schutz gegen Schlag oder Bruch.
The extremely robust housing provides good protection against shock or breakage.
Das Gestell bleibt dennoch flexibel und ist dadurch gegen Bruch geschützt.
Eventhough, the frame is still flexible and protects against breakage.
Sie beobachtete einen spröden Bruch in der Keramikvase nach dem Fall.
She observed a brittle fracture in the ceramic vase after falling.
Nach dem heftigen Aufprall bemerkte er einen spröden Bruch im Metall.
He noticed a brittle fracture in the metal after the heavy impact.
Ein abgenutzter Zahnriemen kann bei einem Bruch zu ernsthaften Motorschäden führen.
A worn timing belt can cause serious engine damage if it breaks.
Nach der Untersuchung kategorisierten die Ingenieure den Bruch als Sprödbruch.
After inspection, the engineers categorized the break as a brittle fracture.
Ein Arzt achtet darauf, dass der Bruch korrekt zusammen wächst.
A doctor will make sure that the fracture grows together correctly.
Allein sind wir nicht in der Lage diesen Bruch zu reparieren.
We are not capable of repairing this break on our own.
Gehen Sie in sich, sodass ich diesen Bruch kitten kann.
Search your soul, so that I may heal that fracture.
Ein glatter Bruch ist in Bezug auf die Erholungszeit besser als mehrere Frakturen.
A clean break is preferable to multiple fractures in terms of recovery time.
Sie handhabte das zerbrechliche Glasgeschirr mit sanfter Hand und vermied Bruch.
She handled the fragile glassware with a soft hand, avoiding any breakage.