A bit breakneck, but it offers a remarkably complete view of Hamburg.
Etwas halsbrecherisch, aber ein außerordentlich kompletter Blick auf Hamburg.
The numerous buses are overcrowded and race down the road in breakneck style.
Die zahlreichen Busse sind völlig überfüllt und in halsbrecherischer Fahrt unterwegs.
Digitisation in particular is driving change at a breakneck pace.
Vor allem die Digitalisierung treibt den Wandel rasant voran.
The breakneck fast growing share of migrants is irreversible.
Der rasant wachsende Anteil von Migranten sei unumkehrbar.
Cities are changing at breakneck speeds because of demographic shifts and overall population growth.
Aufgrund des demografischen Wandels und des weltweiten Bevölkerungswachstums verändern sich Städte mit rasender Geschwindigkeit.
The breakneck journey up the mountain tested their endurance and determination.
Die halsbrecherische Reise den Berg hinauf testete ihre Ausdauer und Entschlossenheit.
It's all about fun, breakneck racing and over-the-top crashes.
Es geht um Spaß, halsbrecherische Rennen und übertriebene Unfälle.
In a breakneck pursuit, the detective chased the suspect through the alleyways.
In einer halsbrecherischen Verfolgungsjagd jagte der Detektiv den Verdächtigen durch die Gassen.
My literally breakneck commitment to the institute's interests and projects.
Mein buchstäblich halsbrecherisches Commitment gegenüber den Belangen und Projekten des Instituts.
All four can be traced to the breakneck pace of social change.
Alle vier Phänomene sind zurückzuführen auf den rasanten gesellschaftlichen Wandel.
They braved the breakneck cliffs to reach the hidden waterfall.
Sie wagten sich an die halsbrecherischen Klippen, um den versteckten Wasserfall zu erreichen.
The breakneck growth of the company led to its success.
Das rasante Wachstum des Unternehmens führte zu seinem Erfolg.
She skillfully handled the breakneck turns on the motorbike race track.
Sie bewältigte geschickt die halsbrecherischen Kurven auf der Motorradrennstrecke.