If the control network breaks off at this point...
Wenn das Steuerungsnetzwerk an dieser Stelle abbricht...
The result is that the carburetor flange gets a vibration crack and breaks off.
Die Folge ist, dass der Vergaserflansch einen Vibrationsriss erhält und abbricht.
It comes, as it must come - the contact breaks off...
Es kommt, wie es kommen muss - der Kontakt bricht ab...
Then the needle disappears in the object, and it breaks off.
Dann verkanntet die Nadel in dem Werkstück und bricht ab.
For one, it is uncertain when the connection breaks off.
Zum einen ist ungewiss, wann die Verbindung abreißt.
Leon pushes the statue over and the head breaks off.
Leon wirft die Statue um und der Kopf bricht ab.
At some stage, the overhanging rock gets too heavy and breaks off.
Irgendwann wird das überhängende Gestein zu schwer und bricht ab.
Part of it breaks off and can be used as a temporary platform.
Ein Teil davon bricht ab und kann als Plattform zweckentfremdet werden.
The sail of his boat breaks off but he doesn't seem to bother.
Das Segel bricht ab, aber es scheint ihn nicht zu stören.
If there is no treatment, the cartilage becomes brittle, frays and breaks off.
Bei fehlender Behandlung wird der Knorpel brüchig, fasert auf und bricht ab.
A branch breaks off - how the larch closes its wounds
Ein Ast bricht ab - wie die Lärche ihre Wunden schließt
An ice breakage occurs if a section of the hanging glacier breaks off and plunges downwards.
Ein Eisabbruch entsteht, wenn ein Teil des Hängegletschers abbricht und bergab stürzt.
when a piece - breaks off and travels through the blood stream
wenn ein Stück - abbricht und durch den Blutstrom reist