After the heatwave, the riverbank reeds were dry as tinder and brittle.
Nach der Hitzewelle waren die Schilfrohre am Flussufer trocken wie Zunder und spröde.
After the drying winds, the grass turned brown and brittle.
Nach den austrocknenden Winden wurde das Gras braun und spröde.
Those photos from the dim and distant past are already turning yellow and brittle.
Diese Fotos aus grauer Vorzeit werden bereits gelb und brüchig.
The water prevents the bamboo from drying out and becoming brittle.
Das Wasser verhindert, dass der Bambus austrocknet und brüchig wird.
Even after numerous layers this layer will remain soft and brittle.
Auch nach mehreren Lagen bleibt diese Schicht jedoch zart und zerbrechlich.
The plant's brittle stems snapped easily during the strong wind.
Die spröden Stängel der Pflanze brachen leicht während des starken Windes.
She observed a brittle fracture in the ceramic vase after falling.
Sie beobachtete einen spröden Bruch in der Keramikvase nach dem Fall.
He noticed a brittle fracture in the metal after the heavy impact.
Nach dem heftigen Aufprall bemerkte er einen spröden Bruch im Metall.
He recommended a protein-rich hair mask for my brittle hair.
Er empfahl mir eine proteinreiche Haarkur für mein brüchiges Haar.
The diary's brittle pages whispered stories, softened by the depredations of time.
Die brüchigen Tagebuchseiten flüsterten Geschichten, gemildert durch den Zahn der Zeit.
Her brittle voice quivered as she spoke about the sad incident.
Ihre brüchige Stimme zitterte, als sie über den traurigen Vorfall sprach.
As we age, our skin becomes thinner and more brittle.
Wenn wir älter werden, wird unsere Haut dünner und brüchiger.
They also have a tendency to be brittle bone with age.
Sie haben auch eine Tendenz, spröde Knochen mit dem Alter.