Nach der Diät sah er auffallend mager und zerbrechlich aus.
After the diet, he looked noticeably skinny and fragile.
Der Keks war so zerbrechlich, dass er beim geringsten Anfassen zerbrechen würde.
The cookie was so fragile that it would fall apart with the slightest touch.
Nimm statt Glasschmuck solchen aus Plastik, der weniger zerbrechlich ist.
Try plastic ornaments instead of glass, as they are less breakable.
Viele Objekte im Büro sind jetzt zerbrechlich oder explodieren sogar.
Many objects in the office are now breakable or even explode.
Die vereisten Brücken wirkten zerbrechlich mit ihrer leichten Schicht aus Eiskristallen.
Frosting bridges appeared delicate with a light covering of ice crystals.
Die winzige Teetasse war zu zerbrechlich für den täglichen Gebrauch.
The pint-sized teacup was too delicate to use for daily tea.
Am Rande des Abgrunds stehend, erkannten sie, wie zerbrechlich Stabilität war.
Standing on the edge of the abyss, they realized how fragile stability was.
Ihr zierlicher Körperbau wirkte zerbrechlich, doch sie hatte innere Stärke.
Her diminutive frame seemed fragile, yet she held an inner strength.
Nach dem Streit schien ihre gespaltene Freundschaft unheilbar und zerbrechlich.
After the argument, their cleaved friendship seemed irreparable and fragile.
Ihre plötzliche Krankheit führte ihm vor Augen, wie zerbrechlich das Leben ist.
Her sudden illness really brought home to him how fragile life is.
Das Model auf dem Laufsteg war dünn wie eine Bohnenstange, fast zerbrechlich.
The model on the runway was thin as a rail, almost fragile.
Das Kunstwerk sah wunderschön aus, obwohl die Kanten spröde und zerbrechlich waren.
The artwork looked gorgeous, though the edges were stiffened and fragile.
Ruf ist zerbrechlich, und eine Verleumdung kann dauerhaften Schaden anrichten.
Reputations are fragile, and one instance of libel can cause lasting harm.