fulfil other objectives of general interest, including the provision of broadcasting services.
zur Erreichung anderer Ziele von allgemeinem Interesse , einschließlich der Bereitstellung von Rundfunkdiensten.
Member States' spectrum plans should be flexible enough to allow the future introduction of other electronic communications services, in addition to digital broadcasting services.
Die Frequenznutzungspläne der Mitgliedstaaten sollten hinreichend flexibel sein, um die künftige Aufnahme anderer elektronischer Kommunikationsdienste neben dem digitalen Rundfunk zu ermöglichen.
The Amsterdam Protocol restated the importance of broadcasting services as a response to social, democratic and cultural needs.
Im Protokoll von Amsterdam wird die Bedeutung von Rundfunk und Fernsehen als Antwort auf die gesellschaftlichen, demokratischen und kulturellen Bedürfnisse bekräftigt.
Efficient velocity modulation is crucial for reliable radio broadcasting services.
Effiziente Geschwindigkeitsmodulation ist entscheidend für zuverlässige Rundfunkdienste.
The invention is based on the recognition that large guard intervals are not necessary for all broadcasting services.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß große Schutzintervalle nicht bei allen Rundfunkdiensten nötig sind.
All this could result in a lack of legal certainty and detrimental effects, especially for online broadcasting services.
Das Ergebnis all dessen wären eine Rechtsunsicherheit und Nachteile, insbesondere für Online- Rundfunkdienste.
Vertical integration of the delivery of broadcasting services with digital infrastructures is a particular source of concern among free-to-air public service broadcasters.
Die vertikale Integration des Angebots von Rundfunkdiensten mit digitalen Infrastrukturen beunruhigt die frei empfangbaren öffentlichen Fernsehanstalten sehr.
Apparatus and method for providing digital broadcasting services
Vorrichtung und Verfahren zum Bereitstellen von digitalen Rundfunkdiensten
This would address possible approaches for greater transparency about the economic value of spectrum allocated to terrestrial broadcasting services.
In diesem Zusammenhang sollten mögliche Konzepte für mehr Transparenz in Bezug auf den wirtschaftlichen Wert der für terrestrische Rundfunkdienste genutzten Frequenzen diskutiert werden.
So far, there is little experience with broadcasting services using exclusively mobile transmission.
Bislang gibt es kaum Erfahrungen mit Rundfunkdiensten, die ausschließlich per Mobilfunk übertragen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.