Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broadcasting services within
Vertaling van "broadcasting services within" in Duits
Fernsehübertragungen im
Fernsehdiensten innerhalb
Fernsehsendungen innerhalb
The Directive aims to ensure the free movement of broadcasting services within the internal market and at the same time to preserve certain public interest objectives, such as cultural diversity, the right of reply, consumer protection and the protection of minors.
Die Richtlinie zielt darauf ab, den freien Verkehr von Fernsehsendungen innerhalb des Binnenmarktes zu gewährleisten und dabei wichtige Anliegen des öffentlichen Interesses, wie etwa kulturelle Vielfalt, Recht auf Gegendarstellung, Verbraucherschutz und Schutz Minderjähriger, zu schützen.
To ensure that the Directive continues to make a positive contribution to the free movement of broadcasting services within the EU, some issues were identified that need to be addressed in the medium term.
Um sicherzustellen, dass die Richtlinie auch weiterhin einen positiven Beitrag zum freien Verkehr von Fernsehsendungen innerhalb der EU leistet, wurden einige Fragen bestimmt, die mittelfristig geklärt werden müssen.
Overall, the Directive has made a positive contribution to enabling free movement of broadcasting services within the EU.
Insgesamt war man sich einig, dass die Richtlinie wesentlich dazu beigetragen hat, den freien Verkehr von Fernsehdiensten innerhalb der EU zu erleichtern.
eeks to remove obstacles to the freedom to provide television broadcasting services within the European Union.
oll die Beschränkungen der Freiheit, innerhalb der Union Fernsehsendungen auszustrahlen, aufheben.
The fourth report on the application of the directive, adopted by the Commission on 6 January 200310, concludes that the Directive is generally being applied satisfactorily, the free movement of television broadcasting services within the Community having essentially been ensured.
In den Schlussfolgerungen des vierten Berichts über die Anwendung der Fernsehrichtlinie10, den die Kommission am 6. Januar 2003 angenommen hat, heißt es, dass die Richtlinie im Großen und Ganzen zufriedenstellend umgesetzt wurde und der freie Verkehr von Fernsehdiensten innerhalb der Gemeinschaft im Wesentlichen gewährleistet ist.
A. whereas, in the Commission's judgment, the 'Television without Frontiers' Directive is generally being applied satisfactorily, the free movement of television broadcasting services within the Community having essentially been ensured,
A. in der Erwägung, dass nach Auffassung der Kommission die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" im allgemeinen zufriedenstellend angewandt wird und dass die Freizügigkeit für Fernsehdienstleistungen in der Gemeinschaft im Wesentlichen gewährleistet ist,
This Directive guarantees the freedom to provide broadcasting services within the European Union by co-ordinating certain provisions laid down in the Member States.
Diese Richtlinie garantiert die Freiheit, Rundfunkdienste innerhalb der EU anbieten zu können, indem bestimmte Vorkehrungen auf Seite der Mitgliedstaaten koordiniert werden.
This does not render their services television broadcasting services within the meaning of the Television Without Frontiers Directive.
Dadurch werden ihre Dienste jedoch noch nicht zu Fernsehübertragungen im Sinne der Fernsehen-ohne-Grenzen-Richtlinie.
This does not render their services television broadcasting services within the meaning of the Television Without Frontiers Directive14.
Dadurch werden ihre Dienste jedoch noch nicht zu Fernsehübertragungen im Sinne der Fernsehen-ohne-Grenzen-Richtlinie14.
Whereas all such restrictions on freedom to provide broadcasting services within the Community must be abolished under the Treaty
Alle diese Beschränkungen der Freiheit, innerhalb der Gemeinschaft Sendungen auszustrahlen, sind gemäß dem Vertrag aufzuheben.
Whereas all such restrictions on freedom to provide broadcasting services within the Community must be abolished under the Treaty
Alle diese Beschränkungen der Freiheit, innerhalb der Gemeinschaft Sendungen auszustrahlen, sind gemäß dem Vertrag aufzuheben.
Synoniemen voor broadcasting services within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 470 ms.
