Der dicke Shake wurde mit großer Begeisterung aus dem Becher gesaugt.
The thick shake was sucked from the cup with great enthusiasm.
Als er stolperte, schwappte der Saft aus seinem Becher.
When he tripped, the juice splattered out of his cup.
Sie hielt den Becher fest; der Tee war noch brühend heiß und wohltuend.
She held the mug tightly; the tea was still piping and soothing.
Mit dem beheizten Becher wird dies nie wieder ein Problem sein.
With the heated mug this will never again be a problem.
Für dieses Praktikum brauchen wir ein Stativ, um den großen Becher zu stützen.
For this practical, we need a ring stand to support the large beaker.
Luft strömt hinein, und der Becher kann vom System getrennt werden.
Air streams in and the beaker can be separated from the system.
Becher und Teller aus Steingut sind perfekt für ein rustikales Esserlebnis.
Earthenware cups and plates are perfect for a rustic dining experience.
Auf der Party stapelten sie die Becher ordentlich für einen leichten Zugriff.
At the party, they stacked the cups neatly for easy access.
Er füllte seinen Becher mit Quellwasser direkt aus dem felsigen Vorsprung.
He filled his cup with spring water straight from the rocky outcrop.
Er formte Akufolie vorsichtig zu einem Becher, um die Sauce zu halten.
He carefully shaped the aluminum foil into a cup to hold the sauce.
An kühlen Abenden haben wir trotzdem Lust auf einen Becher Softeis.
On chilly nights, we still crave a cup of soft ice cream.
Sein bevorzugter Snack ist jeden Abend ein Becher fettfreien Hüttenkäses.
His snack of choice is a cup of nonfat cottage cheese each evening.
Jeder Teilnehmer erhielt einen kleinen Becher Traubensaft während des heiligen Festes.
Each participant received a small cup of grape juice during the holy festival.