Everyone's buckled in, the pilot starts the engines, and away we go.
Alle sind angeschnallt, der Pilot startet die Triebwerke, und los geht's.
The child was securely buckled into the safety seat for the long car ride.
Das Kind war für die lange Autofahrt sicher im Kindersitz angeschnallt.
Once the wire has buckled it cannot be bent back into place.
Ist der Draht einmal geknickt, lässt er sich nicht mehr zurückbiegen.
In some places the tree roots have buckled the pavement.
An einigen Stellen haben die Baumwurzeln das Pflaster geknickt.
Under media pressure, the minister finally buckled to and resigned from his position.
Unter dem Mediendruck ist der Minister schließlich eingeknickt und von seinem Amt zurückgetreten.
Management finally buckled to and granted the workers an overdue pay raise.
Die Geschäftsführung ist schließlich eingeknickt und hat den Arbeitern eine überfällige Lohnerhöhung gewährt.
Using their buckled beak they filter plankton out of the water.
Mit ihrem geknickten Schnabel filtern die Vögel Plankton aus dem Wasser.
Replace a buckled or broken base for your vacuum cleaner with this soleplate.
Ersetzen Sie einen geknickten oder angebrochenen Boden Ihres Staubsaugers mit dieser Sohlenplatte.
She often uses the rearview mirror to ensure her kids are buckled in.
Sie benutzt den Rückspiegel häufig, um sicherzustellen, dass ihre Kinder angeschnallt sind.
It has buckled and is pushing up against his lungs.
Sie ist eingeknickt und drückt gegen seine Lungen.
At the same time the dog can be buckled on easily.
Gleichzeitig kann der Hund problemlos angeschnallt werden.
Finally, with the chinstrap buckled, open your mouth.
Schließlich, mit dem Kinnriemen geknickt, öffnen Sie Ihren Mund.
She bought a stylish pair of buckled boots for the winter.
Sie kaufte ein stilvolles Paar Stiefel mit Schnalle für den Winter.