Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buffoon
Definitie
possenreißer
At every rehearsal, he plays the buffoon and distracts the whole cast.
Bei jeder Probe spielt er den Clown und lenkt die ganze Besetzung ab.
He played the buffoon in court, angering the judge with his antics.
Vor Gericht spielte er den Clown und verärgerte den Richter mit seinen Faxen.
They called him a buffoon for his bizarre dance moves at the party last night.
Sie nannten ihn einen Hanswurst wegen seiner bizarren Tanzbewegungen auf der Party letzte Nacht.
You didn't tell me this buffoon drugged him.
Sie sagten mir nicht, daß dieser Hanswurst ihn mit Drogen vollgepumpt hat.
He's a buffoon, a parasite.
Er ist ein Narr, ein Parasit.
Now I realize that outside that child is a pompous buffoon!
Jetzt ist mir klar, dass dieses Kind wie ein angeberischer Narr wirkt!
You don't have to play the buffoon just to keep everyone entertained.
Du musst nicht den Clown spielen, nur um alle ständig zu unterhalten.
He plays the buffoon for his friends, though inside he feels miserable.
Für seine Freunde spielt er den Clown, obwohl er sich innerlich elend fühlt.
At weddings he plays the buffoon so guests forget their everyday worries.
Auf Hochzeiten spielt er den Clown, damit die Gäste ihre Alltagssorgen vergessen.
She played the buffoon at lunch, making ridiculous jokes to amuse her colleagues.
Beim Mittagessen spielte sie den Clown und machte lächerliche Witze für die Kollegen.
Instead of playing the buffoon, try contributing something meaningful to this meeting.
Anstatt den Clown zu spielen, solltest du lieber etwas Sinnvolles zur Sitzung beitragen.
Europeans like him 'cause he acts like a complete buffoon.
Europäer mögen ihn, weil er wie ein kompletter Clown agiert.
Please stop playing the buffoon; the children are starting to copy you.
Hör bitte auf, den Clown zu spielen; die Kinder fangen an, dich nachzumachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met buffoon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor buffoon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 28 ms.
