Vertaling van "button-like" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The hairy leaves as well as the stem have slightly longer, thicker and stiffer hairs - the stinging hairs that have a button-like formation at their tip.
Sowohl die haarigen Blätter, als auch der Stängel haben etwas längere, dickere und steifere Haare - die Brennhaare, die eine knopfähnliche Formation an ihrer Spitze haben.
A print head priming system according to claim 2, including a surface portion of said spring being configured to shape said flexible movable wall to form a button-like manually actuatable outer surface (42) of said movable wall.
Ein Druckkopf-Inbetriebstellungssystem gemäß Anspruch 2, bei dem ein Oberflächenabschnitt der Feder aufgebaut ist, um die flexible bewegbare Wand zu formen, um eine knopfähnliche, manuell betätigbare äußere Oberfläche (42) der bewegbaren Wand zu bilden.
With six round, button-like pen- dants.
A matrix according to any one of the preceding Claims, characterised in that a retaining member (16) of the band (12) has a button-like thickened portion (42) at its front/upper end.
Matrize nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Haltekörper (16) des Bandes (12) an seinem vorderen/oberen Ende eine knopfartige Verstärkung (42) aufweist.
A combination as claimed in one or more of the preceding claims, characterized in that there are provided elastic means (405) also at the projecting button-like end of the pin (5).
Eine Kombination nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass elastische Mittel (405) ebenso an dem herausragenden knopfähnlichen Ende des Stifts (5) vorgesehen sind.
Apparatus as claimed in Claim 9 in which each arm (2) has a portion (5) of the button-like member (4, 5) provided at its inner end, the portions (5) on the respective arms being interconnected.
Vorrichtung nach Anspruch 9, bei der am inneren Ende jedes Arms (2) ein Abschnitt (5) des knopfähnlichen Elementes (4, 5) vorgesehen ist, wobei die Abschnitte (5) an den jeweiligen Armen untereinander verbunden sind.
Apparatus as claimed in Claim 25, 26 or 27 in which the button-like member comprises a triangular portion (20) each side of which is connected to a segment-shaped portion (21) provided at the inner end of each of the respective arms (1).
Apparatur nach Anspruch 25, 26 oder 27, bei der das knopfähnliche Teil ein dreieckiges Teil (20) enthält, von dem jede Seite mit einem segmentförmigen Teil (21) verbunden ist, das sich am Innenendstück des jeweiligen Arms (1) befindet.
Apparatus as claimed in Claim 25, 26 or 27 in which the button-like member comprises three section-shaped portions (25) provided at the inner ends of the respective arms (1).
Apparatur nach Anspruch 25, 26 oder 27, bei der das knopfähnliche Teil drei sektionsförmige Teile (25) enthält, die sich am Innenendstück des jeweiligen Arms (1) befinden.
Apparatus for holding a compact disk as claimed in Claim 1 or 2 in which the button-like member (16) presents a generally concave outer surface (22).
Vorrichtung zum Halten einer Compact Disc nach Anspruch 1 oder 2, bei der das knopfähnliche Element (16) eine allgemein konkave Außenfläche (22) darbietet.
Anyone who has ever used the first brake boosters from Mercedes or, even worse, with the button-like brake pedal of the first Citroën ID/DS, knows how much you can miss the metering of a brake by the pedal pressure.
Wer je die ersten Bremskraftverstärker von Mercedes erlebt hat oder, noch schlimmer, mit dem knopfähnlichen Bremspedal der ersten Citroën ID/DS, der weiß, wie sehr man die Dosierbarkeit einer Bremse durch den Pedaldruck vermissen kann.
The package of Claim 3, wherein said first connector comprises plural button-like members (54B, 56B, 58B) and said second connector comprises plural recessed members (60A, 62A, 64A).
Verpackung nach Anspruch 3, worin das erste Verbindungselement mehrere knopfartige Elemente (54B, 56B, 58B) und das zweite Verbindungselement mehrere Ausnehmungselemente (60A, 62A, 64A) aufweist.
Button-like flowers, pink, bright colour, June-August. Other
Knopfartige Blüten, rosarot, kräftige Farbe, Juni-August. Sonstiges
The enabled property governs only the button-like properties of a movie clip.