Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by Codex
Vertaling van "by Codex" in Duits
von codex
vom Codex
Packaging material and loading aids, such as palettes, shall be provided by codex for use only.
Verpackungen und Ladehilfsmittel, wie z.B. Paletten, werden von codex nur zur Benutzung zur Verfügung gestellt.
An insurance policy for the goods to be shipped shall be taken out by codex only upon request and at the customer's expense.
Eine Versicherung der zu versendenden Ware erfolgt von codex nur auf Verlangen und auf Kosten des Kunden.
Such a technicality exists in this instance in the form of risk assessment; the technique specified by Codex to evaluate the safety of vitamin and mineral supplements.
In dieser Hinsicht besteht solch eine Formalität in der Risikobewertung; das sind die vom Codex ausgegeben Anleitungen für die Bewertung der Sicherheit von Vitaminen und Mineralstoffen.
Further guidelines and standards for GM foods are now in the process of being drafted by Codex.
Weitere Richtlinien und Anforderungen für gentechnisch veränderte Lebensmittel befinden sich derzeit in Arbeit und werden vom Codex entworfen.
Therefore, it is appropriate to lower the maximum level for vegetable oils, with the exception of camelina oil, mustard oil and borage oil, to the level established by Codex Alimentarius for low-erucic acid rapeseed oil.
Daher sollte der Höchstgehalt für pflanzliche Öle, ausgenommen Leindotteröl, Senföl und Borretschöl, auf den vom Codex Alimentarius für erucasäurearmes Rapsöl festgesetzten Gehalt gesenkt werden.
"From professionals for professionals" was the motto of the workshop for tilers organized by Codex (construction chemicals), GranitiFiandre (producer of XXL tiles) and König, the tool specialist
Von Profis für Profis - so lautete das Motto des gemeinsam veranstalteten Workshops für Fliesenleger von Codex Bauchemie, dem Hersteller von XXL-Keramikfliesen GranitiFiandre und dem Werkzeugspezialisten J. König.
Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Bis zur Einführung solcher Verfahren wenden die Mitgliedstaaten zur Überprüfung der Einhaltung dieser Richtlinie nach Möglichkeit international anerkannte, validierte Verfahren an, beispielsweise die vom Codex Alimentarius gebilligten Verfahren.
Currently, a new standard called the General Standard for Food Additives (GSFA) is being drawn up by Codex, with the aim of developing a harmonised, workable and indisputable international standard for world trade.
Gegenwärtig wird ein neuer Standard, der General Standard for Food Additives (= Allgemeiner Standard für Lebensmittelzusatzstoffe), GSFA, vom Codex abgefasst, mit dem Ziel, harmonisierte, brauchbare und unbestreitbare internationale Standards für den Welthandel zu entwickeln.
Clearly, as one can see from the BfR results, the levels suggested by Codex for the Maximum Permitted Levels are excessively low.
Aus den Ergebnissen der Studie des BfR ist klar zu erkennen, dass die von Codex vorgeschlagenen zulässigen Höchstwerte viel zu niedrig angesetzt sind.
For the determination of gluten in food, validated tests have been established for many years, notably the R5 antibody ELISA, which is recommended by Codex Alimentarius and AOAC (RIDASCREEN Gliadin).
Für die Bestimmung von Gluten in Lebensmitteln gibt es seit Jahren etablierte und validierte Tests, allen voran der vom Codex Alimentarius empfohlene ELISA-Test auf Basis des R5-Antikörpers (RIDASCREEN Gliadin).
The event, held by Codex Protocol in partnership with R.A.R.E.
Die Veranstaltung, gehalten von Codex Protocol in Partnerschaft mit R.A.R.E.
Deviating conditions or confirmations to the contrary by the customer which were not expressly recognised in writing by codex are not binding, even if codex does not expressly object to them.
Abweichende Bedingungen oder Gegenbestätigungen des Kunden, die von codex nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden, sind unverbindlich, auch wenn codex diesen nicht ausdrücklich widerspricht.
In the Munich Löwenbräukeller, the cooks, waitresses and guests pass by on floor systems and past wall systems supplied by codex more
Im Münchener Löwenbräukeller gehen die Köche, Bedienungen und Gäste auf Bodensystemen und an Wandsystemen von codex vorbei mehr
Synoniemen voor by Codex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 51 ms.
