Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by UN Resolution
Vertaling van "by UN Resolution" in Duits
UN-Resolution
Under international law and sanctioned by UN resolution 194, refugees from war have a right to return or compensation.
Kriegsflüchtlinge haben nach internationalem Recht und kraft UN-Resolution 194 einen Anspruch auf Rückkehr oder Entschädigung.
The last demand is especially politically explosive, despite being backed by UN Resolution 194.
Besonders diese Forderung enthält politischen Sprengstoff, obwohl sie durch UN-Resolution 194 gedeckt ist.
This topic is also covered by UN Resolution 1325.
Auch dies ist ein Bestandteil der UN-Resolution 1325.
The 'standards before status' criterion (i.e. democracy, return of refugees, conditions of multicultural coexistence, etc., before the final regime is decided upon) established by UN Resolution 1244 has not been fulfilled in basic terms.
Der in der UN-Resolution Nr. 1244 begründete Grundsatz "Standards vor Status" (d. h. Demokratie, Rückkehr von Flüchtlingen, Bedingungen multikultureller Koexistenz usw., bevor über die endgültige Form der Regierung entschieden wird) wurde in wichtigen Punkten nicht erfüllt.
The occupation was recognized as fully legal by UN Resolution 242 (1967) and 338 (1973).
Die Besetzung wurde von den UNO-Resolutionen 242 (1967) und 338 (1973) als in vollem Umfang legal anerkannt.
In May 2003 this embargo was lifted and substituted by UN Resolution no.
Im Mai 2003 wurde dieses Embargo aufgehoben und durch die VN-Resolution 1483/2003 ersetzt, in der mit Ziff.
Furthermore, since the Council welcomes, in its communication, the international presence in Kosovo invoked by UN Resolution 1244, may I ask whether we can pick and choose from an à la carte menu?
Da der Rat in seiner Mitteilung die internationale Präsenz im Kosovo befürwortet, zu der die UNO-Resolution Nr. 1244 aufruft, hätte ich darüber hinaus gerne gewusst, ob wir es hier mit einer Speisekarte zu tun haben, aus der wir nach Belieben wählen können?
To disarm these militias, as demanded by UN Resolution 1559, the Lebanese government is needed.
Um diese Milizen zu entwaffnen, wie von UNO-Resolution 1559 vorgesehen, ist die libanesische Regierung auf den Plan gerufen.
Mr President, rather than trying to apportion responsibility or blame to either or both sides, the most important issue - as the Commissioner has just said - is to bring about an immediate ceasefire, as called for by UN Resolution 1860.
Herr Präsident, statt zu versuchen, einer oder beiden Seiten jeweils die Verantwortung oder die Schuld zuzuschreiben, ist das wichtigste Anliegen - wie die Frau Kommissarin gerade gesagt hat - das Erreichen einer sofortigen Waffenruhe gemäß der Resolution 1860 der Vereinten Nationen.
Calls on the international community, in the event of continued inaction by the Government of Sudan, to extend the limited arms embargo provided for by UN Resolution 1591 to cover the whole of Sudan
fordert die Staatengemeinschaft auf, im Fall fortgesetzter Untätigkeit der sudanesischen Regierung das begrenzte Waffenembargo, das die VN-Resolution 1591 vorsieht, auf das gesamte Gebiet Sudans auszudehnen
The Treaty was adopted by UN Resolution 50/245 on 10 September 1996 and opened for signature by all states two weeks later, on 24 September.
Stand der Ratifikationen Das CTBT-Vertragswerk wurde am 10. September 1996 durch UN-Resolution 50/245 angenommen und am 24. September 1996 für alle Staaten zur Zeichnung aufgelegt.
The Goldstone report, approved by UN Resolution 64/10 of 5 November 2009, states that in the absence of a credible response the matter should be referred to the International Criminal Court.
In Ermangelung einer glaubwürdigen Antwort wird in dem mit der UN-Resolution vom 5. November 2009 angenommenen Goldstone-Bericht empfohlen, den Internationalen Gerichtshof anzurufen.
In one month, the new unity government should be established and its legitimacy will be confirmed by UN resolution.
Die neue Einheitsregierung, deren Legitimität durch eine UN-Resolution bestätigt wird, soll bereits in einem Monat stehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by UN Resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4424. Exact: 19. Verstreken tijd: 140 ms.
