Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch UN-Resolution
Examples with "durch UN-Resolution" and their translation in Engels
Besonders diese Forderung enthält politischen Sprengstoff, obwohl sie durch UN-Resolution 194 gedeckt ist.
The last demand is especially politically explosive, despite being backed by UN Resolution 194.
Stand der Ratifikationen Das CTBT-Vertragswerk wurde am 10. September 1996 durch UN-Resolution 50/245 angenommen und am 24. September 1996 für alle Staaten zur Zeichnung aufgelegt.
The Treaty was adopted by UN Resolution 50/245 on 10 September 1996 and opened for signature by all states two weeks later, on 24 September.
Andere resultaten
Er betonte, dass man Friede nicht durch UN-Resolutionen erreichen könne, sondern nur durch harte Arbeit, sprich Verhandlungen.
The truth is that we cannot achieve peace through U.N. resolutions, but only through direct negotiations between the parties.
Nach Bagdad gibt es keine Flugverbindungen, obwohl sie nicht einmal durch UN-Resolutionen verboten werden, doch haben die USA und Großbritannien eine Flugverbotszone verhängt.
There are no airlines offering flights to Baghdad, although there are no UN resolutions banning such flights either, because the USA and the United Kingdom have declared a no-fly zone.
Die neue Einheitsregierung, deren Legitimität durch eine UN-Resolution bestätigt wird, soll bereits in einem Monat stehen.
In one month, the new unity government should be established and its legitimacy will be confirmed by UN resolution.
Das Feuer wurde seit dem 14. August durch die UN-Resolution aufgehoben.
The fire was suspended since August 14 by the UN resolution.
Diese Situation hat zu einem mehr als acht Monate andauernden Kriegszustand geführt, zu dem eine durch eine UN-Resolution legitimierte militärische Intervention von außen hinzukam.
This situation led to a continuous state of war for more than eight months, accompanied by foreign military intervention under an international cover.
Präsident Bushs militärischer Einsatz in Afghanistan war größtenteils unilateral, wurde jedoch vor einem Hintergrund der Unterstützung durch NATO-Verbündete und UN-Resolutionen durchgeführt.
President Bush's military action in Afghanistan was largely unilateral, but was carried out against a backdrop of support from NATO allies and UN resolutions.
Wir können nicht die Hände in den Schoß legen, wenn UN-Resolutionen durch eine aggressive Siedlungspolitik und die Ablehnung einer Friedenslösung mit Füßen getreten werden.
We cannot stand by while United Nations resolutions are flouted by an aggressive policy of settlements and a refusal to seek peace.
Als Mitglied der Vereinten Nationen und durch die UN-Resolutionen ist der deutsche Staat rechtlich dazu verpflichtet, sich - im Rahmen seines Engagements bei der Entwicklungszusammenarbeit als auch von Friedensmissionen - gegen sexualisierte Kriegsgewalt einzusetzen.
It is a member of the United Nations and therefore legally obliged by relevant UN resolutions to take action against sexualised wartime violence, especially with regards to its development aid and involvement in peacekeeping missions.
Offensichtlich rückt das Europäische Parlament, nachdem der UN-Generalsekretär Annan seinen Plan vorgelegt hat, unverhohlen von dem durch die UN-Resolutionen festgelegten Rahmen ab und nähert sich der Position, wonach den Flüchtlingen das Recht auf Rückkehr verweigert werden soll.
It is obvious, now that the Annan plan has been submitted, that the European Parliament is openly renouncing the framework of UN resolutions to the point at which it is denying refugees the right to return
Offensichtlich rückt das Europäische Parlament, nachdem der UN-Generalsekretär Annan seinen Plan vorgelegt hat, unverhohlen von dem durch die UN-Resolutionen festgelegten Rahmen ab und nähert sich der Position, wonach den Flüchtlingen das Recht auf Rückkehr verweigert werden soll.
It is obvious, now that the Annan plan has been submitted, that the European Parliament is openly renouncing the framework of UN resolutions to the point at which it is denying refugees the right to return
Die KFOR werde auch weiter entschlossen und unparteiisch handeln, in Übereinstimmung mit dem Mandat, das durch die UN-Resolution 1244 bestimmt worden sei.
They pointed oyt that KFOR would continue acting decisively and impartially, in accordance with their mandate, which has been set by UN SC Resolution 1244.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch UN-Resolution in het Duits
Resultaten: 1263. Exact: 2. Verstreken tijd: 106 ms.
