Vertaling van "by a data" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We or our hosting provider collect various general data and information on each access of our website by a data subject or an automated system.
Wir bzw. unser Hosting-Provider erfassen mit jedem Aufruf unseres Onlineangebots durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.
In the event of a claim against the organizer by a data subject with regard to any claims pursuant to Art.
Im Falle einer Inanspruchnahme des Auftraggebers durch eine betroffene Person hinsichtlich etwaiger Ansprüche nach Art.
For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for newsletter sendings, in the double opt-in procedure.
An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet.
The parties agree to respond to any generally available non-binding mediation procedure initiated by a data subject or by the authority.
Die Parteien erklären sich bereit, sich jedem allgemein zugänglichen, nicht bindenden Schlichtungsverfahren zu unterwerfen, das von einer betroffenen Person oder der Kontrollstelle angestrengt wird.
Based on the downloaded media CLAUSS may see if and when an e-mail was opened by a data subject.
Anhand der nachgeladenen Medien kann CLAUSS erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde.
Optionally it can be extended by a data and software coverage.
Optional kann diese um eine Daten- und Softwaredeckung erweitert werden.
Many effects can also be actively influenced by a data source.
Viele Effekte können auch aktiv von einer Datenquelle beeinflusst werden.
Use the following steps to define color values by a data field.
Gehen Sie wie folgt vor, um Farbwerte anhand eines Datenfeldes zu definieren.
You prevent high costs, which can arise by a data abuse.
Sie verhindern hohe Kosten, die durch einen Datenmissbrauch entstehen können.
Getting back such data is only possible by a data recovery tool.
Das Zurückholen solcher Daten ist nur mit einem Datenwiederherstellungs-Tool möglich.
This is possible by a data model with an extensive parametrisation.
Möglich ist dies durch ein Datenmodell mit weitgehender Parametrisierung.
These stations' heat volume meters are interconnected by a data bus.
Die Wärmemengenzähler der Stationen sind mit einem Datenbus vernetzt.
Local overlays can equally be altered by a data synchronisation.
Genauso können lokale Overlays durch eine Synchronisierung geändert werden.