Nothing happens without your agreement - as intended by data privacy.
Nichts geschieht ohne Ihre Einwilligung - so wie es der Datenschutz vorsieht.
The exercise by data subjects of their rights shall be free of charge.
Für die betroffenen Personen ist die Wahrnehmung ihrer Rechte gebührenfrei.
Your job goes into production faster without any delays caused by data issues.
Ihr Auftrag geht schneller und ohne Verzögerung wegen Datenproblemen in die Produktion.
These average values are transmitted to the responsible supervisory body by data line.
Per Datenleitung bekommt die zuständige Aufsichtsbehörde diese Mittelwerte übermittelt.
It is computer-supported by data from images produced in different way.
She expressed her concerns with reason, backed by data and personal experiences.
Sie äußerte ihre Bedenken fundiert, gestützt durch Daten und persönliche Erfahrungen.
As with real tsunamis, we can get drowned by data.
Wie bei einem Tsunami können wir auch in Daten ertrinken.
Some of these implications are supported by data, others are speculative.
Einige dieser Thesen beruhen auf Daten, andere sind spekulativer Natur.
Your details can also be supplemented by data obtained from third parties.
Ihre Daten können zudem mit von Dritten erhältlichen Daten ergänzt werden.
Her postulation on climate change was well-researched and supported by data.
Ihre Hypothese zum Klimawandel war gut recherchiert und durch Daten gestützt.
Every claim made in the advertisement was verifiably backed by data.
Jede Behauptung in der Werbung wurde durch überprüfbare Daten gestützt.
The scientist felt bombarded by data while analyzing the complex experiment.
Bei der Analyse des komplexen Experiments fühlte sich der Wissenschaftler von Daten überrollt.
His conclusions are underpinned by data collected over five years.
Seine Schlussfolgerungen fußen auf Daten, die über fünf Jahre gesammelt wurden.