Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by programmes for
Vertaling van "by programmes for" in Duits
mit Programmen zur
The EESC therefore recommends that the opening-up of trade in the developing countries be geared towards their gradual integration into the world markets, and be accompanied by programmes for structural reinforcement in these countries.
Gleichzeitig plädiert der EWSA dafür, den wirtschaftlichen Öffnungsprozess der Entwicklungsländer auf ihre schrittweise Integration in die Weltmärkte auszurichten und mit Programmen zur strukturellen Konsolidierung dieser Länder zu begleiten.
Starting with the so-called Vienna Action Plan35, and based primarily on the orientations given by the Tampere European Council of 1999, the Union has responded principally through legislative action, but also by programmes for financial support.
Ausgehend von dem so genannten Wiener Aktionsplan35 und gestützt vor allem auf die Leitgedanken der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere aus dem Jahr 1999 hat die Union auf diesen Bedarf in erster Linie mit Legislativmaßmahnen, aber auch mit Programmen zur Gewährung von Finanzhilfen reagiert.
This requires a wide range of mathematical functions which in the field are mostly taken over by programmes for computer-aided image processing.
Hierfür werden eine ganze Reihe mathematischer Funktionen benötigt, die in der Praxis meist von Programmen zur Bildverarbeitung am Computer übernommen werden.
Name of programme (period covered by programmes for which basic acts have been adopted)
Bezeichnung des Programms (Laufzeit der Programme, deren Basisrechtsakte angenommen sind)
Worldwide, the most common type of programme is for old-age, disability, and survivors' pensions, followed by programmes for benefits for work injuries and occupational diseases, sickness and maternity, family allowances and unemployment.
Weltweit gesehen, sind Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensysteme am häufigsten anzutreffen, gefolgt von Programmen, die Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, Krankheit und Mutterschaft, Arbeitslosigkeit sowie Familienbeihilfen vorsehen.
All exhibitions are accompanied by programmes for schools, children's workshops or play rooms, the Museum prepares competitions for children and collaborates with elementary and nursery schools in the surrounding area.
Zu allen Ausstellungen werden Begleitprogramme für Schulen vorbereitet, es gibt Kinderworkshops oder Spielzimmer, das Museum veranstaltet Kinderwettbewerbe und arbeitet mit den umliegenden Grundschulen und Kindergärten zusammen.
The product portfolio is extended by programmes for living rooms and dining rooms, Architect J. G. Hanke designs a new award-winning head office.
Das Produktportfolio wird um Programme für Wohn- und Esszimmer erweitert, der Architekt J.G. Hanke entwirft eine neue, preisgekrönte Firmenzentrale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by programmes for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 121 ms.
