Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by sections
Vertaling van "by sections" in Duits
der Fachgruppen
von Teilen
durch Abschnitte
von Abschnitten
abschnittsweise
nach Abschnitten
in den Abschnitten
in den Branchen
nach Sektionen
von den Fachgruppen
durch Teile
von Bereichen
Finally, the secretary-general said that requests submitted to the budget group by sections and other bodies should be more detailed in future.
Schließlich bittet der Generalsekretär darum, dass die Anträge der Fachgruppen und anderer Arbeitsorgane an die Budgetgruppe künftig ausführlicher gehalten werden.
Requests by sections and other bodies: new requests
Anträge der Fachgruppen und anderer Arbeitsorgane: neue Anträge
This is still little aware and may even be intentionally suppressed by sections of the population.
Dieser ist noch wenig bewusst und wird vielleicht sogar von Teilen der Bevölkerung absichtlich unterdrückt.
We must explain that foreign policy is important especially with such countries whose conduct is rightly considered to be difficult by sections of our population.
Wir müssen erklären, dass Außenpolitik gerade mit jenen Staaten wichtig ist, deren Verhalten von Teilen unserer Bevölkerung zu Recht als schwierig empfunden wird.
The eliminator is formed by sections that can be easily handled.
Der Eliminator wird durch Abschnitte gebildet, die leicht gehandhabt werden können.
This is interrupted by sections of stock footage film material.
Unterbrochen wird dies durch Abschnitte von fertigem Filmmaterial - sogenanntem Stock Footage.
This time should not be interrupted by sections with reduced currents and the speed should be constant.
Diese Zeit sollte nicht durch Abschnitte mit geringerem Strom unterbrochen werden und die Geschwindigkeit sollte konstant sein.
The destabilisation operation was financed by sections of private enterprise, frightened by the government's radical programme of social reform and poverty alleviation and by its close association with the trade union movement.
Die Destabilisierungsversuche wurden von Teilen der Privatwirtschaft finanziert, denen das von der Regierung verfolgte radikale Programm sozialer Reformen und der Armutsbekämpfung sowie deren enge Beziehungen zur Gewerkschaftsbewegung Angst machten.
It thrives on the "vague feelings" so beloved by sections of the women's movement, rather than on a materialist analysis.
Sie gedeiht mit den „vagen Gefühlen", die von Teilen der Frauenbewegung so beliebt sind, eher als mit einer materialistischen Analyse.
Backed by sections of the ruling class, Moon's election is aimed at defusing widespread concern over social inequality and war, and blocking any movement against the profit system.
Moons Wahl wurde von Teilen der herrschenden Klasse unterstützt. Er soll die weit verbreitete Besorgnis über die soziale Ungleichheit und einen Krieg zerstreuen und jede Bewegung gegen das Profitsystem blockieren.
Defections by sections of the armed forces before the uprising had developed sufficient societal unity and leverage for nonviolent change led to civil war in Libya and western military intervention.
Ausfälle von Teilen der Streitkräfte angesichts der Aufstände hatten ausreichend Einigkeit in der Gesellschaft entwickelt, und die Hebelkraft für einen gewaltfreien Wandel führte in Libyen zum Bürgerkrieg und westlicher Militärintervention.
It might be found to be offensive by sections of the community, and if they take such offence, I can assure this Court that I regret it and that such was not my intention.
Es könnte vielleicht als Kränkung von Teilen des Gemeinwesens betrachtet werden, und wenn sie daran Anstoß nehmen, kann ich diesem Gericht versichern, daß ich es bedauere und daß dies nicht meine Absicht war.
Whole areas, towns and parts of towns across England will be occupied by sections of the immigrant and immigrant-descended population.
Ganze Landstriche, Dörfer und Teile der Städte in ganz England werden von Teilen der Immigrantinnen und Einwanderer-abstammen Bevölkerung besetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by sections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 148 ms.
