A fairlead kept the cable from chafing against the ship's hull.
Eine Kausche verhinderte, dass das Kabel am Rumpf des Schiffes scheuerte.
The detachment of the cable from the device caused a temporary blackout.
Das Lösen des Kabels vom Gerät verursachte einen vorübergehenden Stromausfall.
Frustrated, she pulled out the cable from the telephone jack and tried again.
Frustriert zog sie das Kabel aus der Telefondose und versuchte es noch einmal.
Use your finger to prevent the cable from lifting upwards.
Verhindere mit dem Finger, dass das Kabel sich hochheben kann.
Plug the cable from each additional computer into the network hub.
Schließen Sie die Kabel der weiteren Computer am Hub des Netzwerks an.
Pull straight up to free the cable from the main circuit board.
Ziehe das Kabel senkrecht nach oben von der Hauptplatine hoch.
It started with a cable from headquarters at morning briefing.
Es begann mit einer Nachricht von der Zentrale am Morgen.
You must select a cable from the library to begin creating a cable.
Zur Erstellung eines Kabels müssen Sie ein Kabel in der Bibliothek auswählen.
A beautifully textured braided-nylon sleeve protects the cable from deformation and tangling.
Eine robuste geflochtene Nylonhülle schützt das Kabel vor Verformung und Kabelsalat.
Other cameras have a socket for the cable from a remote switch.
Andere Kameras haben einen Anschluss für das Kabel eines Fernauslösers.
It prevents the cable from heating up as a result of short circuits.
Er verhindert, dass sich das Kabel durch einen Kurzschluss erwärmt.
It's a lot like stealing cable from your neighbor.
Manual release activated at any height via pull cable from driver's seat.
Manuelle Entriegelung in jeder Höhe durch einen Seilzug direkt vom Fahrersitz.