Examples with "cannot be made until" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.
Eine Entscheidung politischer Art über die Frage der eventuellen Überlagerung kann erst nach diesem Austausch an technischen Informationen und in Kenntnis aller möglichen Implikationen getroffen werden.
The decision as to which route is in safest condition to climb often cannot be made until just weeks before or even days before the climb.
Die Entscheidung welche Route bessere Bedingungen bietet, kann oft nur einige Wochen oder sogar Tage vor der Besteigung getroffen werden.
Many mention that programme implementation has just started and a comprehensive assessment cannot be made until the results of evaluations become available.
In vielen Beiträgen wird darauf hingewiesen, dass die Durchführung des Programms gerade erst begonnen habe und eine umfassende Bewertung erst nach Vorliegen der Bewertungsergebnisse möglich sei.
You can deposit as much money as often as you'd like throughout the cruise, however, refunds cannot be made until the day of disembarkation for any excess.
Sie können während der Kreuzfahrt beliebig viel und beliebig oft Geld auf Ihr Bordkonto einzahlen. Etwaige Rückzahlungen können allerdings erst am Tag der Ausschiffung erfolgen.
The current plans therefore assume that the distribution cannot be made until the 2nd quarter of 2019.
Die derzeitigen Planungen gehen deshalb davon aus, dass die Ausschüttung frühestens Ende des 2. Quartal 2019 erfolgen können.
A final offer cannot be made until we have received detailed information (room layout, photos, information concerning acoustics etc.) about the room in which the conference is to be held or have had an opportunity to view it.
Ein endgültiges Angebot ist erst möglich nachdem uns detaillierte Angaben (Raumplan, Fotos, Info zur Beschallung etc.) zum Raum, in dem die Konferenz abgehalten wird, vorliegen bzw. eine Besichtigung des Raumes erfolgt ist.
However, a binding assessment cannot be made until after the individual circumstances of a given case have been evaluated.
Eine verbindliche Bewertung hängt jedoch von den individuellen Umständen des Einzelfalles ab.
A determination on a person's eligibility for a visa cannot be made until the day of the formal visa interview.
The current plans therefore assume that the distribution cannot be made until the 2nd quarter of 2019.
Nach derzeitigen Planungen werden die Ausschüttungen erst im Herbst 2019 erfolgen können.
In mid season bookings of less than five days cannot be made until 10 days before the arrival date.
In der Zwischen- und Hochsaison können Buchungen unter einer Woche maximal 10 Tage vor dem Aufenthaltsbeginn akzeptiert werden.
The selection of a sensor that is suitable for an EX area that is exposed to dust cannot be made until after the zoning allocation carried out by the operator.
Die Auswahl eines für den staubbelasteten EX-Bereiches geeigneten Sensors kann erst nach der Zoneneinteilung durch den Betreiber erfolgen.
V It is an axiomatic, self-evident truth that the revolution cannot be made until there are sufficient forces to do so.
Es ist eine axiomatische Wahrheit, eine Lappalie, dass die Revolution nur gemacht werden kann, wenn es ausreichend Kräfte gibt, um sie zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.