Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erst
Vertaling van "erst" in Engels
Der neue Direktor ist erst seit einem Monat am Ruder.
The new director has been in the chair for only a month.
Du bekommst erst Nachtisch, wenn du abends deinen Teller leer isst.
You can have dessert only after you clear your plate at dinner.
Er kauft ständig Klamotten auf Pump, statt erst etwas Geld zu sparen.
He keeps buying clothes on tick instead of saving up some money first.
Manchmal verdaut man eine Niederlage erst und nutzt sie später als Motivation.
Sometimes you digest a defeat first, then use it as motivation later.
Du musst erst mal runterkommen und dich dieses Wochenende richtig entspannen.
You need to cool your jets and just let yourself relax this weekend.
Ich habe erst gestern gecheckt, dass die Frist schon vorbei war.
I only copped on yesterday that the deadline had already passed.
Er begann erst im Herbst seines Lebens ernsthaft zu malen.
He began painting seriously only in the autumn of his life.
Die neue Strategie wurde erst nach eingehender Diskussion in der Chefetage freigegeben.
The new strategy was approved only after discussion among senior management.
Die Party gewann erst nach Mitternacht an Schwung, als alle ankamen.
The party only built up steam after midnight, when everyone arrived.
Das Projekt wurde erst erfolgreich, als alle am selben Strang zogen.
The project only succeeded once everyone started singing from the same page.
Die Demokratie schlug in der Region erst nach mehreren schwierigen Übergängen Wurzeln.
Democracy took root in the region only after several difficult political transitions.
Seine Warnungen vor dem Klimawandel fanden erst nach wiederholten Katastrophen Gehör.
His warnings about climate change only gained a hearing after repeated disasters.
Elektroautos sind erst auf sein Radar gekommen, als die Spritpreise explodierten.
Electric cars only came on his radar when fuel prices started skyrocketing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die erst bevatten
erst gestern adv.
just yesterday
"I met her just yesterday at the conference downtown."
only yesterday
"I saw her only yesterday."
! es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen exp.
! it seems like only yesterday
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
gerade erst adv.
only just
"She only just arrived."
erst nachdenken, dann reden v.
think before you speak
"Think before you speak when you're angry."
überhaupt erst adv.
in the first place
"Why did you come here in the first place?"
erst handeln, dann denken adv.
act first, think later
"She tends to act first, think later in emergencies."
! Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist exp.
! it isn't over till it's over
"It isn't over till it's over, so keep trying!"
erst wie gestern erscheinen v.
seem like just yesterday
"It seems like just yesterday that we graduated from school."
! erst schießen, dann fragen exp.
! shoot first and ask questions later
"He tends to shoot first and ask questions later in meetings."
! shot first and asked questions later
"The police shot first and asked questions later during the raid."
! Erst schießen, dann fragen exp.
! shot first and asked questions later
"He shot first and asked questions later in the meeting."
erst wenn conj.
unless and until
"We cannot proceed unless and until the board approves the plan."
! erst die Grundlagen lernen exp.
! walk before you can run
"You should walk before you can run in this new job."
! Erst laufen lernen, dann rennen. exp.
! walk before you run
"You should walk before you run in programming."
! jetzt erst recht adv.
! in for a pound
"She decided to stay in for a pound and finish the project."
! erst kriechen, dann laufen v.
! crawl before you walk
"You need to crawl before you walk in programming."
! das muss man erst mal glauben exp.
! it takes some believing
"He claims he ran a marathon barefoot, and it takes some believing."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erst in het Duits
Suggesties
erst einmal
+10k
erst mal
+10k
gerade erst
+10k
erst kürzlich
+10k
erst wenn
+10k
erst vor kurzem
+10k
erst als
+10k
erst jetzt
+10k
Resultaten: 327390. Exact: 327390. Verstreken tijd: 205 ms.
