These cylinders are constructed from materials capable of withstanding these pressures.
Diese Flaschen bestehen aus Werkstoffen, die solchen Drücken standhalten.
Rotor blades for wind turbines must be capable of withstanding extreme offshore conditions.
Rotorblätter von Windenergieanlagen müssen offshore Extrembelastungen standhalten.
I knew that this body was not capable of withstanding that kind of fear.
Ich wusste, dass mein Körper die durchlebten Schrecken nicht aushalten würde.
How many failure indications is this component capable of withstanding before breaking?
Wie viele Fehleranzeigen kann diese Komponente vor dem Bruch aushalten?
A discharge casing must be capable of withstanding a given internal and external pressure.
Ein Druckgehäuse muss einem inneren oder äußeren Druckniveau standhalten können.
It turns out a good crate, capable of withstanding the weight of the wall covering.
Es ergibt sich eine gute Kiste, die dem Gewicht der Wandverkleidung standhält.
It must therefore be capable of withstanding high mechanical loads without showing signs of wear.
Daher müssen sie hohen mechanischen Belastungen standhalten, ohne Verschleißerscheinungen zu zeigen.
The equipment used in pulp and paper manufacture has to be capable of withstanding a harsh environment.
Die Ausrüstung für die Zellstoff- und Papierherstellung muss aggressiven Umgebungsbedingungen standhalten.
An open society must tolerate a plurality of opinions and be capable of withstanding a dialogue on critical questions.
Eine offene Gesellschaft muss eine Vielzahl von Meinungen zulassen und einen Dialog auch zu kritischen Fragen aushalten.
So that coloured windows retain their aesthetic appeal over the years, profiles capable of withstanding this exposure are required.
Damit farbige Fenster auch nach Jahren noch ästhetisch aussehen, sind Profile notwendig, die diese Belastung aushalten.
Thunberg's Inspiration is not considered to be a sustainable species capable of withstanding fungal infection.
Thunbergs Inspiration gilt nicht als nachhaltige Art, die einer Pilzinfektion standhält.
This material is the toughest option available, capable of withstanding extreme conditions.
Dieses Material ist die widerstandsfähigste Option und hält extremsten Bedingungen stand.
This is the most durable type capable of withstanding heavy loads.
Dies ist der haltbarste Typ, der schweren Lasten standhalten kann.