Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standhalten
Vertaling van "standhalten" in Engels
Vervoegen
Die verstärkte Brücke kann schweren Lasten und starkem Wind standhalten.
The reinforced bridge can withstand heavy loads and high winds.
Der Ingenieur entwarf eine Stahlstütze, die starken Windkräften standhalten kann.
The engineer designed a steel upright to withstand heavy wind forces.
Die Politiker wollten standhalten, gaben aber nach den Protesten rasch klein bei.
Politicians promised to resist, then folded like a cheap suit after protests.
Neue Rekruten lernen schnell, dass sie in Notfällen dem Druck standhalten müssen.
New recruits quickly learn they must stand the heat during emergency situations.
Ihre Ehe konnte dem Druck standhalten, drei Jahre getrennt zu leben.
Their marriage managed to stand the strain of living apart for three years.
Start-ups brauchen Gründer, die dem Druck ungeduldiger Investoren standhalten können.
Startups need founders who can stand the heat from impatient investors.
Nur wenige Freiwillige konnten dem Druck standhalten, solches tägliches Leid mitzuerleben.
Only a few volunteers could stand the strain of witnessing such daily suffering.
Verpackungen aus Wellpappe sind beliebt, weil sie Stapeln standhalten können.
Corrugated board packaging is popular for its ability to withstand stacking.
Die technisch ausgereifte Brücke kann starken Winden und schwerem Verkehr standhalten.
The engineered bridge can withstand strong winds and heavy traffic.
Nicht jeder kann dem Druck standhalten, nachts zu arbeiten und Kinder zu betreuen.
Not everyone can stand the strain of working nights and caring for children.
Das alte, klapprige Fahrrad konnte dem rauen Gelände nicht mehr standhalten.
The old clapped bicycle couldn't withstand the tough terrain anymore.
Wenn du alles gut verankerst, wird es dem Sturm besser standhalten.
If you batten everything down, it will withstand the storm better.
Die lederartige Oberfläche des Ballons ließ ihn rauem Umgang standhalten.
The leathery surface of the balloon allowed it to withstand rough handling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die standhalten bevatten
! dem Druck standhalten v.
! stand the heat
"If you want to be a leader, you must stand the heat."
take the pressure
"She can take the pressure during tight deadlines."
standhalten und kämpfen v.
stand and fight
"In the face of danger, they chose to stand and fight."
der Zeit standhalten v.
stand the test of time
"This classic novel stands the test of time."
dem Vergleich standhalten v.
stand up to comparison
"Her performance stands up to comparison with the best in the industry."
stand comparison
"The new model stands comparison with the older version."
einer Prüfung standhalten v.
bear close examination
"The report must bear close examination before release."
bear scrutiny
"His explanation did not bear scrutiny."
nicht standhalten v.
not stand up to scrutiny
"The theory does not stand up to scrutiny in scientific tests."
! it does not hold water
"Under audit, it does not hold water, so we rejected the proposal."
den Strapazen standhalten v.
withstand the rigours of
"This tent can withstand the rigours of winter camping."
! dem Druck nicht standhalten v.
! can't stand the heat
"If you can't stand the heat, you should leave the kitchen."
einer genauen Überprüfung standhalten v.
bear close examination
"The report must bear close examination before release."
einem Vergleich standhalten v.
stand comparison
"The new model stands comparison with the older version."
kritischer Betrachtung standhalten v.
bear close examination
"The report must bear close examination before release."
Kritik standhalten v.
stand fire
"She managed to stand fire during the intense questioning."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor standhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10280. Exact: 10280. Verstreken tijd: 63 ms.
