any payment system under which we issue your card, card programme or transaction
Zahlungssysteme, in deren Rahmen wir Ihre Karte, Ihr Kartenprogramm oder Ihre Transaktion ausstellen bzw. abwickeln,
to administer your card or our client's card programme, and provide services to you or our client
um Ihre Karte oder das Kartenprogramm unserer Kunden zu verwalten und Dienstleistungen für Sie oder unseren Kunden auszuführen,
Make use of our individual support and high-degree of flexibility during the organisation of any card programme and secure yourself lasting success.
Nutzen Sie die individuelle Betreuung und die hohe Flexibilität bei der Gestaltung jedes Kartenprogramms und sichern Sie Ihren nachhaltigen Erfolg.
The mycard2go card programme is heading into its well-deserved retirement on 15.09.2019. More INFO
Das Kartenprogramm mycard2go geht zum 15.09.2019 in den wohlverdienten Ruhestand. MEHR INFOS
YOUR PERSONAL INFORMATION 17.1 We collect certain information about the purchaser and the users of the Card in order to operate the Card programme.
17.1 Wir sammeln bestimmte Daten über den Käufer und die Nutzer der Karte, um das Kartenprogramm durchführen zu können.
We use the information that We collect to process Wertheim Village Prepaid MasterCard Shopping Card Transactions, to help protect against fraud and to otherwise enable Us to provide and personalise the Card Programme.
Wir verwenden die Informationen, die wir erfasst haben, zur Verarbeitung von Transaktionen mit der Wertheim Village Shopping Card, zum Schutz vor Betrug und anderweitig zur Bereitstellung und Personalisierung des Kartenprogramms.
If you to decide to register in our online shop, you have the benefit of viewing your order history, managing your historical data, participating in our card programme and saving your data for future orders.
Entscheiden Sie sich in unserem Webshop für eine Registrierung, haben Sie den Vorteil, dass Sie die Bestellhistorie einsehen und Ihre Stammdaten verwalten können, an unserem Card Programm teilnehmen und Ihre angegebenen Daten für zukünftige Bestellvorgänge gespeichert werden.
Newsletter You will receive a newsletter with news and up-to-date information about our products, if you subscribe to one of these when registering for our customer loyalty card programme.
Newsletter Sie erhalten von uns einen Newsletter mit Nachrichten und aktuellen Informationen zu unseren Produkten, wenn Sie einen solchen bei der Registrierung für unser Kundenkartenprogramm abonnieren.
With the bonus booklets and similar campaigns, Aral was already collecting customer data online and offline and storing it in a central database even before the introduction of the customer card programme.
Über die Bonushefte und ähnliche Aktionen hat Aral auch schon vor der Einführung des Kundenkartenprogramms online und offline Kundendaten gesammelt und in einer zentralen Datenbank gespeichert.
The FIBO benefit card programme was launched on the occasion of the 30th anniversary of the world's largest fitness show with plans to continue beyond 2015.
Die FIBO benefit card ist eine Aktion zum 30jährigen Jubiläum der weltgrößten Fitnessmesse, die auch über 2015 hinaus fortgeführt werden soll.
Currently, approximately 100,000 customers are enrolled in the customer loyalty card programme, representing an enormous potential for ADLER.
Derzeit sind ca. 100.000 Kunden Inhaber dieser Karte, was ein enormes Potenzial für ADLER darstellt.
Wirecard Card Solutions accompanies its' clients throughout all stages of their business development and offers a vast array of products, services and experience needed to take a new a prepaid card programme to market.
Wirecard Card Solutions begleitet seine Kunden auf allen Ebenen ihrer Geschäftsentwicklung und bietet ihnen ein breites Spektrum an Produkten, Dienstleistungen und Erfahrungen, welche nötig sind, um ein neues Prepaid-Karten-Programm auf den Markt zu bringen.
the requirements under an existing national "green card programme" are fulfilled (Article 6(3)), or
die Bedingungen nach Maßgabe eines innerstaatlichen "Green-Card-Programms" sind erfüllt (Artikel 6 Absatz 3); oder