any payment system under which we issue your card, card programme or transaction
Zahlungssysteme, in deren Rahmen wir Ihre Karte, Ihr Kartenprogramm oder Ihre Transaktion ausstellen bzw. abwickeln,
to administer your card or our client's card programme, and provide services to you or our client
um Ihre Karte oder das Kartenprogramm unserer Kunden zu verwalten und Dienstleistungen für Sie oder unseren Kunden auszuführen,
The participant has the right to terminate his participation in the B&B Club Card programme within 6 weeks of the date of the postmark on the notification, subject to 2 months' notice.
Der Teilnehmer hat das Recht, die Teilnahme am B&B Club Card Programm innerhalb von 6 Wochen nach dem Datum des Poststempels der Mitteilung unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 2 Monaten zu kündigen.
The participant is responsible both for using and for keeping his access data secret during his participation in the B&B Club Card programme.
Der Teilnehmer ist verantwortlich für die Verwendung und die Geheimhaltung seiner Zugangsdaten während seiner Teilnahme am B&B Club Card Programm.
The right of use shall be valid for the duration of XPAY Card Programme.
The overviews are updated within 5 working days after an overnight stay by the participant in a B&B hotel under the B&B Club Card programme.
Die Übersichten werden zeitverzögert innerhalb von 5 Werktagen nach einer im Rahmen des B&B Club Card Programms gutzuschreibenden Übernachtung des Teilnehmers in einem B&B Hotel aktualisiert.
Make use of our individual support and high-degree of flexibility during the organisation of any card programme and secure yourself lasting success.
Nutzen Sie die individuelle Betreuung und die hohe Flexibilität bei der Gestaltung jedes Kartenprogramms und sichern Sie Ihren nachhaltigen Erfolg.
The mycard2go card programme is heading into its well-deserved retirement on 15.09.2019. More INFO
Das Kartenprogramm mycard2go geht zum 15.09.2019 in den wohlverdienten Ruhestand. MEHR INFOS
The participant is obliged to notify B&B immediately in writing of any changes to the details given by him when applying for participation in the B&B Club Card programme.
Der Teilnehmer ist verpflichtet, jede Änderung der von ihm in dem Antrag auf Teilnahme am B&B Club Card Programm gemachten Angaben unverzüglich B&B schriftlich mitzuteilen.
Only individual natural persons aged 18 years or over are eligible to participate in the B&B Club Card programme.
Teilnahmeberechtigt am B&B Club Card Programm sind ausschließlich einzelne natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
There is an annual fee of €44.00 for participation in the B&B Club Card programme (hereinafter, "annual fee").
Die Teilnahme am B&B Club Card Programm kostet jährlich 44,00 € (nachfolgend kurz „Jahresbeitrag").
The buyer finally, when ordering the XPAY CARD programme
Der Besteller wählt im Anschluss an die Bestellung des XPAY CARD Programms gemäß
It shall be regarded as a membership card and, on cessation of participation in the B&B Club Card programme, must be returned immediately to B&B.
Sie gilt als Mitgliedskarte und ist nach Beendigung der Teilnahme am B&B Club Card Programm unverzüglich an B&B zurückzugeben.