Reputation can be damaged at the hands of careless gossip and slander.
Der Ruf kann durch unvorsichtigen Klatsch und Verleumdung beschädigt werden.
His careless actions badly jeopardized the safety of everyone in the building.
Seine unvorsichtigen Handlungen gefährdeten erheblich die Sicherheit aller im Gebäude.
Even with beautiful stationery, my scribble made the invitation look careless.
Selbst mit schönem Briefpapier ließ mein Gekritzel die Einladung nachlässig wirken.
The team took a step backwards with that careless defensive performance yesterday.
Die Mannschaft ging mit dieser nachlässigen Abwehrleistung gestern einen Schritt zurück.
When he was younger, he used to be careless with his balls.
Als er jünger war, ging er sorglos mit seinen Eiern um.
Product liability can lead to significant financial losses for careless manufacturers.
Produkthaftung kann zu erheblichen finanziellen Verlusten für nachlässige Hersteller führen.
His careless remarks planted doubt in her mind about the project's success.
Seine nachlässigen Bemerkungen säten Zweifel in ihrem Kopf am Erfolg des Projekts.
Scammers often lie in wait online, looking for careless users to exploit.
Betrüger liegen oft online auf der Lauer und suchen nach unvorsichtigen Nutzern.
He recoiled, thinking about the consequences of his careless actions.
Er schauderte bei dem Gedanken an die Folgen seiner unvorsichtigen Handlungen.
The library's books are often used and abused by careless students.
Die Bücher der Bibliothek werden oft von nachlässigen Studenten malträtiert.
The scratched table showed evidence of years of use and careless handling.
Der zerkratzte Tisch zeugte von jahrelanger Nutzung und nachlässiger Behandlung.
His careless management caused the company to fall apart during a financial crisis.
Seine nachlässige Verwaltung führte dazu, dass das Unternehmen während einer Finanzkrise scheiterte.
Her careless remark at dinner preyed on her mind all night long.
Ihre unbedachte Bemerkung beim Essen nagte die ganze Nacht an ihr.