This case is the poster boy for why we need stricter regulations.
Dieser Fall ist das Paradebeispiel dafür, warum wir strengere Vorschriften brauchen.
The corruption in that case is so deep it truly boggles the mind.
Die Korruption in diesem Fall ist so tief, das sprengt wirklich den Verstand.
The case is bigger and heavier than those of current ultrabooks...
Das Gehäuse ist größer und schwerer als bei aktuellen Ultrabooks,...
The case is simply the perfect choice for each of you.
Das Gehäuse ist einfach die perfekte Wahl für jeden von euch.
Speech in this case is about the blue screen of death.
Rede in diesem Fall ist über den blauen Bildschirm des Todes.
Each case is unique and exclusive, not having two equal.
Jeder Fall ist einzigartig und exklusiv, nicht mit zwei gleich.
I believe I explained to you how sensitive this case is.
Ich habe Ihnen doch erklärt, wie vertraulich dieser Fall ist.
But the police have investigated, and the case is closed.
Aber die Polizei hat ermittelt, und der Fall ist geschlossen.
The event in this case is simply a transition to retirement.
Das Ereignis in diesem Fall ist einfach der Wechsel in den Ruhestand.
In no case is the repayment of borrowed capital ever deductible.
In keinem Fall ist die Rückzahlung des Kapitals an sich absetzbar.
Each case is different and therefore requires its own solution.
Jeder Fall ist anders und verlangt nach einer eigenen Lösung.
This case is not over with yet, ladies and gentlemen.
Dieser Fall ist noch nicht erledigt, Ladys und Gentlemen.
The case is available in a warm gold tone and in silver.
Das Gehäuse ist in einem warmen Goldton und in silber erhältlich.