Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
case of dispatch
Vertaling van "case of dispatch" in Duits
bei Versand
In case of dispatch to a third party, copies of both documents are needed.
Bei Versand an eine dritte Partei benötigen wir die Kopien beider Dokumente.
In the case of dispatch of a written notice of withdrawal
Im Falle der Absendung einer schriftlichen Widerrufserklärung
In the case of dispatch, the purchase price is to be understood as plus a forwarding fee of
Beim Versendungsverkauf versteht sich der Kaufpreis zuzüglich einer Versandkostenpauschale, die
In the case of dispatch of the goods, the delivery date refers to the time of handover to the transporter.
Bei Versendung der Ware bezieht sich der Liefertermin auf den Zeitpunkt der Übergabe an die Transportperson.
In the following, you will receive an indication of the prerequisites and consequences of the statutory right of revocation in the case of dispatch and orders as a consumer.
Im Folgenden erhalten Sie einen Hinweis auf die Voraussetzungen und Folgen des gesetzlichen Widerrufsrechts bei Versand und Bestellungen als Verbraucher.
The warranty period is one year from the handover of the goods to the customer or in the case of dispatch to the transport company.
Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Übergabe der Ware an den Kunden oder im Falle der Versendung ab Übergabe an das Transportunternehmen.
In case of dispatch delays on the part of the purchaser, he will bear the risk already from the notification of dispatch.
Bei vom Besteller zu vertretenden Verzögerungen der Absendung geht die Gefahr bereits mit der Mitteilung der Versandbereitschaft über.
In case of dispatch, and if the buyer is an entrepreneur, the risk shall pass to the buyer when the goods are passed to the transport agent, or once the goods have left the seller's warehouse for dispatch.
Die Gefahr geht bei Versendung der Sache auf den Käufer über, sofern dieser Unternehmer ist, wenn die Sache an die den Transport ausführende Person übergeben wird oder wenn die Ware zwecks Versendung das Lager des Verkäufers verlassen hat.
The provision of the room within three months after delivery shall be deemed to have been made in due time, in the case of dispatch within three months after notification of readiness for dispatch.
Als fristgerecht gilt die Bereitstellung des Raumes innerhalb von drei Monaten nach Lieferung, im Falle des Versandes innerhalb von drei Monaten nach Anzeige der Versandbereitschaft.
In the case of dispatch sales, the selling price plus the shipping costs, which if not stated differently in the offer or otherwise requested by the customer currently amounts to 6.90, - for an insured package.
Bei Versendung versteht sich der Verkaufspreis zuzüglich der Versandkosten, die wenn im Angebot nicht anders angegeben oder anders vom Kunden gewünscht zur Zeit 5,50,- € für ein versichertes Paket, bis 2 kg, beträgt.
5.3 In case of dispatch by us, we reserve the right to choose the route of delivery and the shipping method.
5.3 Bei Versendung durch uns behalten wir uns die Wahl des Versandweges und die Versandart vor.
The delivery period shall be deemed to have been met if the delivery item has left the Seller's warehouse or, in the case of dispatch ex works, the manufacturer's works or readiness for dispatch has been notified before expiry of the delivery period.
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Lager des Verkäufers oder bei Versendung ab Werk das Werk des Herstellers verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.
Contrary to the foregoing, in the case of dispatch by means of a bill of lading, visible defects must be stated by the Buyer on the bill of lading immediately upon delivery.
Entgegen dem Vorstehenden sind bei Versand mittels Frachtbrief sichtbare Mängel vom Käufer unverzüglich nach Lieferung auf dem Frachtbrief zu vermerken.
Synoniemen voor case of dispatch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 531 ms.
