The case usage was automatically registered in the CASUS system.
Die Fallnutzung wurde automatisch im CASUS-System registriert.
Students were invited to register for CASUS via e-mail.
Die Studierenden wurden per E-Mail eingeladen, sich im CASUS-System zu registrieren.
Let's add to this the casus of International Society for Krishna Consciousness, which ran a vegetarian lunchroom for children in one of Krakow's primary schools.
Fügen wir noch den Fall der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein hinzu, die eine vegetarische Kantine in einer der Grundschulen Krakaus betrieb.
For qualitative evaluation an online focus group discussion on various aspects of creating and using VPs and CASUS was performed with randomly chosen and invited authors of each faculty.
Für die qualitative Bewertung wurde eine online Fokusgruppendiskussion über verschiedene Aspekte zur Erstellung und Nutzung von VPs und dem CASUS-System mit zufällig ausgewählten und eingeladenen Autoren und Gutachtern jeder Fakultät durchgeführt.
In October 2013, 15 VPs were approved for publication for students in CASUS.
Im Oktober 2013 wurden 15 VPs zur Veröffentlichung für Studierende im CASUS-System zugelassen.
The "casus" and question word structure are discussed, too.
Der "Kasus" und die Fragewörterstruktur werden diskutiert.
Additional information may be provided if required in order to clarify the casus.
Bei Notwendigkeit bitte auch weitere Informationen anfordern, die zur Klärung des Problems erforderlich sind.
The casus makes me laugh.
Der Kasus macht mich lachen.
We all decided unanimously not to make of this casus a cabinet question, not to take it tragically.
Wir haben alle einstimmig beschlossen, den Casus nicht zur Kabinettsfrage zu machen und nicht tragisch zu nehmen.
Deductions of "nature" from rent, bargain, despotism, casus, modus and culpa could already be found in Roman law.
Ableitungen aus der "Natur" der Miete, des Kaufs, des Despotismus, des casus, modus, der culpa finden sich bereits im römischen Recht.
There are - like in English - only 3 casus for declination.
Es gibt - wie im Englischen - nur 3 Kasus.
An imminent casus foederis in East Asia?
Do you have the papers to the casus Schwerdtlein already done, Goethe?
Haben Sie die Papiere zu dem Casus Schwerdtlein schon fertig, Goethe?