Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
catch elements
Vertaling van "catch elements" in Duits
The catch limbs engage rearwards, supporting the catch elements arranged on the flush-mounted box.
Die Rastschenkel hintergreifen halternd die an der Geräteeinbaudose angeordneten Rastelemente.
Device according to claim 4, characterized in that both catch elements are embodied as abutment surfaces (2e, 6c).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass beide Rastelemente als Anschlagflächen (2e, 6c) ausgebildet sind.
By a tongue and groove is provided substantially, which is provided with catch elements acting in a vertical direction.
Dazu ist im wesentlichen eine Nut-Feder-Verbindung vorgesehen, die mit in vertikaler Richtung wirkenden Rastelementen versehen ist.
The catch device consists of one or more catch elements, which are constructed in such a way that a calibrating ring engages into a predetermined position on the filling tube.
Die Rastvorrichtung besteht aus einem oder mehreren Rastelementen, die so beschaffen sind, daß ein Kalibrierring in einer vorbestimmten Position auf dem Füllrohr einrastet.
A linear link assembly as claimed in any one of the preceding claims characterised in that the retainer member (21) has an inner truncated conical surface for urging the catch elements (19) radially into engagement with formations (23) in the inner member.
Lineare Gestängeanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (21) eine kegelstumpfartige konische Fläche aufweist, um die Fangelemente (19) radial in Eingriff mit den Formationen (23) in dem inneren Teil zu drücken.
A linear link assembly as claimed in any one of the preceding claims characterised in that the retainer member (21) is spring biased towards a position in which the catch elements (19) are operative.
Lineare Gestängeanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Halteelement (21) von einer Feder in eine Position gedrückt wird, in der die Fangelemente (19) wirksam sind.
Provided in association with the slots are catch regions (7, 8), in which catch elements can engage which are connected to the display elements.
In Zuord- nung zu den Schlitzen sind Rastbereich (7,8) vorgesehen, in die mit den Anzeigeelementen verbundene Rastelemente eingreifen können.
Chassis according to one of the preceding claims, characterised in that the further catch elements (36) are movable out of the catch position against a restoring force generated by a spring element.
Fahrgestell nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Rastelemente (36) gegen eine von einem Federelement erzeugte Rückstellkraft aus der Raststellung bewegbar sind.
The two shells are brought into engagement by projecting parts on the one shell and correspondingly shaped recesses on the other shell and are held together by resilient catch elements.
Beide Schalen werden durch vorspringende Teile (31,32) an der einen Schale und entsprechend geformte Vertiefungen (32) an der anderen Schale in Eingriff gebracht und durch federnde Rastelemente (33) zusammengehalten.
An expansion section (13) is provided in the wall of the cap (2) respectively between two adjacent catch elements (12).
Jeweils zwischen einander benachbarten zwei Rastelementen (12) ist in der Wandung der Kappe (2) ein Dehnungsabschnitt (13) vorgesehen.
The one hinge part (4) bears a closure element (32) for a removal opening (30); the other hinge part (2) bears at least one plug-in part (16) with catch elements (18, 56).
Der eine Scharnierteil (4) trägt ein Verschließelement (32) für eine Entnahmeöff- nung (30) der andere Scharnierteil (2) mindestens einen Steckteil (16) mit Rastelementen (18,56).
The fixture of the holding structure (1) to the attachment part (3) is effected via an intermediate piece (2) fitted with catch elements (22, 23, 24, 25).
Die Festlegung der Halteleiste (1) am Befestigungsteil (3) erfolgt über ein mit Rastelementen (22, 23, 24, 25) ausgestattetes Zwischenstück (2).
Syringe in accordance with claim 5, characterised in that for the different partial amounts for injection, corresponding piston rods (3) with adjusted distances between the catch elements (13) are provided.
Spritze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß für die Injizierung unterschiedlicher Teilmengen entsprechende Kolbenstangen (3) mit angepaßtem Abstand der Rastelemente (13) vorgesehen sind.
Synoniemen voor catch elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 50 ms.
