Vertaling van "Rastelemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kunststoffrahmen lassen sich werkzeuglos über Rastelemente verriegeln.
Der Reflektor ist vorzugsweise durch Rastelemente mit dem Trägerstreifen verbunden und mit einem Gehäuse umgeben.
The reflector is preferably joined by latching elements to the carrier strip and to a housing.
Auch weist die Innenkontur zumindest abschnittsweise die Bördelkappe hintergreifende Rastelemente auf.
The inner contour also has locking elements that engage at least sections of the flange.
Hierzu können am Deckel und am Kabelstützelement miteinander zusammenwirkende Rastelemente angeordnet sein.
For this purpose, mutually cooperating locking elements may be arranged on the cover and the cable support member.
Plakette nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Vertiefungen Rastelemente (28) aufweisen, die ein Aufbiegen der Laschen verhindern.
The plate as claimed in claim 5, characterized in that depressions have detent elements (28) adapted to prevent bending back of the lugs.
Feuerungsautomat nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnflanken der Rastelemente (32) asymmetrisch sind, wobei die steilere Zahnflanke dem anderen Verbindungspartner zugewandt ist.
An automatic firing arrangement according to claim 6 characterised in that the tooth flanks of the detent elements (32) are asymmetrical, wherein the steeper tooth flank faces towards the other co-operating member of the connection.
Rastelemente können stattdessen oder zusätzlich jedoch auch außerhalb der jeweiligen Gelenkverbindung vorgesehen sein.
Locking elements can instead or in addition, however, provided outside of the respective joint.
Ein solcher Einsatz kann im Gehäuse entweder durch Klemmkraft oder durch Rastelemente festgehalten werden.
Such an insert can be retained in the housing either by clamping force or by locking elements.
Diese Vorzentrierung sichert zudem den Zusammenhalt der beiden Gehäuseteile, insbesondere dann, wenn solche Rastelemente ausschließlich auf einer Längsseite vorhanden sind.
In addition, this precentring secures the cohesion of the two case parts, particularly when such locking elements exist exclusively on one longitudinal side.
Behältersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die Grundelemente an ihren offenen Enden durch bevorzugt seitenverkehrt ausgebildete Rastelemente verrastbar sind.
Container system according to one of the preceding claims, characterized in that the basic elements can be latched at their open ends by latching elements which are designed preferably in a mirror-inverted manner.
Die Rastvorrichtung kann mechanische Rastelemente wie beispielsweise eine oder mehrere Rastnasen oder aber auch andere Elemente wie Permanentmagnete umfassen.
The locking device may include mechanical locking elements such as one or more detents or other elements such as permanent magnets.
Halterung gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Haftelemente mechanische Rastelemente sind.
Holding device according to claim 5, characterised in that the adhering elements are mechanical locking elements.
Gemäß einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung weist der Grundkörper des Halteelements wenigstens zwei zweite, federnde Rastelemente zum Verrasten des Halteelements mit dem Trägerblech auf.
According to a further advantageous embodiment, the base body of the retaining element at least two second resilient latching elements for latching of the holding element with the support plate.
