We forget the guns, make a cease fire and...
This accident led to a temporary cease fire.
We just need a one-hour cease fire and suspension of the no-fly zone.
Wir brauchen nur eine Stunde Waffenruhe und die Aufhebung der Flugverbotszone.
Nevertheless, we would like a cease fire...
Wir bitten jedoch um eine Waffenruhe,
He gave orders to his soldiers to cease fire.
Er gab seinen Soldaten den Befehl zu einer Feuerpause.
A truce in the battle of pigtails had been declared, or a cease fire enforced.
Im Zopfkrieg ist ein Waffenstillstand erklärt worden, oder wenigstens eine Feuerpause erzwungen.
Not only for the popular movement a cease fire and a de-escalation would be favorable.
Nicht nur für die Volksbewegung wären ein Waffenstillstand und eine Deeskalation von Vorteil.
Right now I need every man in the field, and you two will cease fire.
Ich brauche jetzt alle Männer im Feld, also halten Sie Waffenstillstand.
Even with our boldest enemies in foreign parts, there has always been a cease fire during the holiday.
Selbst mit unseren größten Feinden gab es während der Feiertage immer Waffenstillstand.
Let them propose the conditions for the cease fire.
Lasst sie die Bedingung für die Feuerpause vorschlagen.
Call for a cease fire as starting point of a political process
Aufruf zu einem Waffenstillstand als erstem Schritt zu einer politischen Lösung
The bullies called a one-day cease fire so the nerds can watch the game, too.
Die Fieslinge haben Feuerpause ausgerufen, damit die Streber zum Spiel können.
Should the lives of the civilians be saved at least, an immediate cease fire must be declared.
Soll wenigstens das Leben der Zivilisten gerettet werden, muss sofort ein Waffenstillstand erklärt werden.