Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
central database shall
Vertaling van "central database shall" in Duits
zentrale Datenbank
Each customs authority that has introduced personal data into the central database shall be the controller with respect to the processing of this data.
Jede Zollbehörde, die personenbezogene Daten in die zentrale Datenbank eingestellt hat, kontrolliert die Verarbeitung dieser Daten.
The customs authorities which have introduced information into the central database shall, where necessary, amend, supplement, correct or delete such information.
Die Zollbehörden, die Informationen in die zentrale Datenbank eingestellt haben, ändern, ergänzen, korrigieren oder löschen diese Informationen soweit erforderlich.
A central database shall be set up and operated by the Commission in compliance with Union rules on the protection of personal data.
Die Kommission errichtet und betreibt im Einklang mit den Vorschriften der Union für den Schutz personenbezogener Daten eine zentrale Datenbank.
For the purposes of ensuring the protection of the Communities' financial interests a central database shall be set up and operated by the Commission in compliance with Community rules on the processing of personal data.
Zum Zwecke des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft entwickelt und verwaltet die Kommission nach Maßgabe der Gemeinschaftsvorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten eine zentrale Datenbank.
A central database shall be set up and operated by the Commission in compliance with Community rules on the protection of personal data.
Die Kommission errichtet und betreibt im Einklang mit den Gemeinschaftsvorschriften für den Schutz personenbezogener Daten eine zentrale Datenbank.
The central database shall contain the information, including personal data, referred to in Article 6(3), Article 14 and this Article.
Die zentrale Datenbank enthält die in Artikel 6 Absatz 3, Artikel 14 und diesem Artikel genannten Informationen, einschließlich personenbezogener Daten.
Candidates and tenderers which are registered in the central database shall benefit from safeguards regarding the management of their personal data in the central database.
Bewerber und Bieter, die in der zentralen Datenbank erfasst werden, sollen Garantien in Bezug auf die Verwaltung ihrer persönlichen Daten erhalten.
Each customs authority that has introduced information in the central database shall be responsible for the accuracy, adequacy and relevancy of this information.
Jede Zollbehörde, die Informationen in die zentrale Datenbank eingestellt hat, ist dafür verantwortlich, dass diese Informationen zutreffend, zweckmäßig und sachdienlich sind.
Each customs authority that has introduced information in the central database shall be responsible for the accuracy, adequacy and relevancy of this information.
Jede Zollbehörde, die Informationen in die zentrale Datenbank eingestellt hat, ist dafür verantwortlich, dass diese Informationen zutreffend, zweckmäßig und sachdienlich sind.
Each customs authority that has introduced personal data into the central database shall be the controller with respect to the processing of this data.
Jede Zollbehörde, die personenbezogene Daten in die zentrale Datenbank eingestellt hat, kontrolliert die Verarbeitung dieser Daten.
By way of derogation from paragraph 1, a central database shall not be required in those Member States that have a single database for registered equidae and a single database for equidae for breeding and production, provided that
Abweichend von Absatz 1 ist eine zentrale Datenbank in denjenigen Mitgliedstaaten, die eine einzige Datenbank für registrierte Equiden und eine andere für Zucht- und Nutzequiden eingerichtet haben, nicht erforderlich, sofern
The costs incurred by national units and the costs for their connection to the central database shall be borne by each Member State.
Die Kosten für die nationalen Einheiten und die Kosten für deren Anbindung an die zentrale Datenbank werden von den Mitgliedstaaten getragen.
The authorities of Member States which, pursuant to paragraph 1, have access to data recorded in the central database shall be those designated by each Member State.
Zugriff nach Absatz 1 auf die in der zentralen Datenbank gespeicherten Daten haben diejenigen Behörden der Mitgliedstaaten, die von letzteren benannt worden sind.
Synoniemen voor central database shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
