Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain exempt
Vertaling van "certain exempt" in Duits
bestimmte steuerbefreite
To further help reduce burdens on business the use of simplified invoices should be extended to areas in which the tax risk is minimal, such as credit notes, low value supplies and certain exempt supplies.
Um die Belastung der Unternehmen weiter zu verringern, sollte die Verwendung vereinfachter Rechnungen auf Bereiche ausgedehnt werden, in denen das steuerliche Risiko minimal ist, z. B. auf Gutschriften, Lieferungen und Dienstleistungen von geringem Wert und bestimmte steuerfreie Umsätze.
Currently, only local licensed entities are allowed to trade using omnibus accounts and same NIN trading is available for only certain exempt 'non-discretionary' local accounts.
Derzeit sind nur lokale lizenzierte Einheiten befugt, Sammelkonten zu nutzen, und Handel mit derselben NIN ist nur für bestimmte befreite „nicht-diskretionäre" lokale Konten möglich.
In such cases, the supplier should be allowed to choose to issue a simplified invoice, for instance for certain exempt supplies, since there is no corresponding right of deduction, although where the customer is in another Member State, a full invoice is still required.
In solchen Fällen - etwa bei bestimmten steuerbefreiten Leistungen - sollte das leistende Unternehmen eine vereinfachte Rechnung ausstellen dürfen, da hier kein entsprechendes Vorsteuerabzugsrecht besteht, obwohl bei Kunden in anderen Mitgliedstaaten weiterhin eine Rechnung mit ausführlichen MwSt-Angaben erforderlich ist.
Also, the Commission had failed to explain in its decision why certain exempt materials (used as aggregates, like clay aggregates) were not in the same legal and factual situation as taxed material.
Außerdem habe die Kommission in ihrer Entscheidung nicht erläutert, warum bei bestimmten befreiten Materialien (die als Granulate verwendet werden, beispielsweise Tongranulate) eine andere rechtliche und tatsächliche Situation gegeben sein sollte als bei abgabepflichtigem Material.
Background: In general invoices are required for taxable supplies between taxable persons, with the option for Member States to allow certain exempt supplies to be released from this invoicing obligation.
Hintergrund: Im Allgemeinen müssen für steuerbare Lieferungen oder Dienstleistungen zwischen Steuerpflichtigen Rechnungen ausgestellt werden, wobei Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, bestimmte steuerbefreite Lieferungen oder Dienstleistungen von der Pflicht zur Ausstellung einer Rechnung auszunehmen.
There are exceptions to this rule for certain exempt supplies where the customer is in the same Member State, for credit notes and for small value invoices below EUR 200.
Ausnahmen von dieser Vorschrift gelten für bestimmte, von der Mehrwertsteuer befreite Leistungen, wenn der Kunde in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, für Gutschriften und für Rechnungen über einen Betrag von weniger als 200 EUR.
the Company invested in certain exempt investments in the two week period.
die Gesellschaft in dem Zeitraum von zwei Wochen in bestimmten steuerbefreiten Anlagen angelegt hat.
As a way of reducing burdens on business, the VAT Directive allows Member States to release taxable persons from the requirement to issue invoices for certain exempt supplies.
Zur Verringerung des Verwaltungsaufwands der Unternehmen gestattet die MwSt-Richtlinie den Mitgliedstaaten, Steuerpflichtige bei bestimmten Leistungen von der Pflicht zur Rechnungsausstellung zu befreien.
Certain Exempt Irish Investors may be exempt in respect of income or gains arising in respect of their Shares.
Bestimmte steuerbefreite irische Anleger sind in Bezug auf Erträge oder Gewinne aus ihren Anteilen möglicherweise steuerbefreit.
Synoniemen voor certain exempt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 151 ms.
