Our production has been changed over to lead-free products in all four fields.
Unsere Produktion wurde in allen vier Bereichen auf bleifreie Produkte umgestellt.
Inventory customers are changed over automatically to the new tariffs.
Bestandskunden werden automatisch auf die neuen Tarife umgestellt.
Lines can be configured flexibly and changed over conveniently.
Linien können flexibel konfiguriert und komfortabel umgeschaltet werden.
This season Tolhoek has changed over to Lotto NL-Jumbo.
Tolhoek wechselte auf die neue Saison hin zu Lotto NL-Jumbo.
The lighting system has been completely changed over to LEDs.
Die Beleuchtung wurde komplett auf LED umgestellt.
But the mood seems to have changed over the past year.
Doch seit einem Jahr scheint sich die Stimmung zu drehen.
The condition is that has changed over the previous year nothing.
Voraussetzung ist, dass sich gegenüber dem Vorjahr nichts verändert hat.
The formula was therefore continually changed over the next century.
So änderte man die Formeln über mehr als ein Jahrhundert immer wieder.
In some places, really not much has changed over the centuries.
Mancherorts hat sich wirklich nicht viel verändert über die Jahrhunderte.
Additionally, the gripper of the robot can be changed over easily.
Außerdem kann der Greifer des Roboters einfach selbst gewechselt werden.
Because the whole solar system has changed over the course of time.
The documentary highlighted period customs that have changed over the decades.
Die Dokumentation beleuchtete zeitgenössische Bräuche, die sich im Laufe der Jahrzehnte verändert haben.
This has changed over recent years with the emergence of lipidomics.
Das hat sich in den letzten Jahren mit dem Aufkommen der Lipidomik geändert.