The refrigerant ammonia continuously circulates in the system, changes state, and exchanges heat with the outside world.
Das Kältemittel Ammoniak zirkuliert kontinuierlich im System, ändert seinen Zustand und tauscht Wärme mit der Außenwelt aus.
For transmission rules, rules are evaluated when a message changes state or there is a change in network status.
Bei Übertragungsregeln wird jede Regel ausgewertet, wenn eine Nachricht ihren Status ändert oder eine Änderung des Netzwerkstatus eintritt.
Leaving the default value ensures that the second resource you specify will react when the first resource you specify changes state.
Die Standardwerte stellen sicher, dass die zweite angegebene Ressource reagiert, wenn die erste angegebene Ressource ihren Status ändert.
A system as claimed in claim 22, wherein the switch changes state in response to the proximity of a docking station that supports the plate when not in use.
System nach Anspruch 22, bei welcher der Schalter ansprechend auf die Nähe einer Andockstation, welche die Platte hält, wenn sie nicht im Einsatz ist, den Zustand ändert.
A circuit according to claim 1 in which the fourth pulse also changes state in response to one of the first and second clock signals does not start transitioning for a second predetermined period of time.
Schaltung nach Anspruch 1, wobei der vierte Impuls als Reaktion darauf, dass eines des ersten und des zweiten Taktsignals den Übergang für einen zweiten vorbestimmten Zeitraum nicht beginnt, auch den Zustand ändert.
A ceiling lift assembly according to claim 11 or 12 characterized in that the quick coupling system comprises a safety switch (40) that changes state when a coupling is properly engaged.
Deckenliftanordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnellkopplungssystem einen Sicherheitsschalter (40) umfasst, der seinen Zustand ändert, wenn eine Kopplung korrekt in Eingriff tritt.
For example, scheduling a door interlock switch check and making sure that it changes state during a given shift.
So kann zum Beispiel die Prüfung eines Tür-Verriegelungsschalters geplant und sichergestellt werden, dass dieser während einer bestimmten Schicht seinen Zustand ändert.
The organic dye or phase-change film changes state in a way that affects how light is reflected.
Der organische Farbstoff (Dye) oder Phasenänderungsfilm ändert seinen Zustand, so daß die Lichtreflexion verändert wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.