Inspect the wood regularly to see if it starts to chap.
Überprüfe das Holz regelmäßig, ob es anfängt, Risse zu bilden.
Listen, we're rather up against it, old chap.
Hör mal, wir sind ziemlich spät dran, alter Junge.
And I knew you would, because you're a clever chap.
Was mich nicht überrascht, du bist ein cleveres Kerlchen.
You've already made the first move with this gamekeeper chap.
Du hast bereits den ersten Schritt getan mit diesem Wildhüterknaben.
Yes, but he seemed such a nice, honest chap.
Ja, aber er schien ein netter, ehrlicher Kerl zu sein.
A few months of training had done for that really fine chap.
Wenige Monate der Abrichtung hatten bei dem wirklich feinen Kerl genügt.
And he really is a vulgar, fat little chap.
Und er ist wirklich ein vulgärer, fetter kleiner Kerl.
But he trusts me and he's a faithful little chap.
Aber er vertraut mir, und er ist ein treuer kleiner Bursche.
I've always been quite partial to a hairy chap.
Ich war schon immer ganz partiell zu einem haarigen Kerl.
But I'll show you I'm a cooperative chap.
Aber ich zeige Ihnen, dass ich ein kooperativer Kerl bin.
I breathe through my mouth so much, my lips chap.
Ich atme so viel durch den Mund, dass meine Lippen spröde werden.
I know, he was trying to summon help, poor chap.
Ich weiß, er wollte Hilfe holen, der Arme.
How kind of you to speak to me, old chap.
Wie freundlich von Ihnen, mit mir zu sprechen.