This chap you're speaking of, what my dog bit.
Dieser Kerl du bist zu sprechen, was meinen Hund bit.
I couldn't believe that chap finished the race before me.
Ich konnte nicht glauben, dass dieser Kerl das Rennen vor mir beendete.
He is a curious chap, always asking questions about everything.
Er ist ein neugieriger Bursche, stellt immer Fragen über alles.
But he trusts me and he's a faithful little chap.
Aber er vertraut mir, und er ist ein treuer kleiner Bursche.
Now when I was a little chap I had a passion for maps.
Nun hatte ich schon als ganz kleiner Junge eine Leidenschaft für Landkarten gehabt.
A little chap was playing soccer in the park this morning.
Ein kleiner Junge spielte heute Morgen im Park Fußball.
No cleaner man, not since the chap in the manger.
Kein Sauberer, nicht seit dem Kerl in der Krippe.
You need a young chap with his life ahead of him.
Sie benötigen einen jungen Burschen, dessen Leben vor ihm liegt.
The nice chap was probably not in the best of moods that evening.
Der nette Kerl dürfte abends nicht die beste Laune gehabt haben.
Incidentally, that chap I met outside your house earlier tonight.
Zufällig, wie der Kerl, den ich vor Ihrem Haus getroffen habe.
And he really is a vulgar, fat little chap.
Und er ist wirklich ein vulgärer, fetter kleiner Kerl.
This perfectly makes obvious what a fine chap he is.
Was zeigt, was für ein feiner Kerl er ist.
Yes, but he seemed such a nice, honest chap.
Ja, aber er schien ein netter, ehrlicher Kerl zu sein.