Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chase
View images
Vertaling van "chase" in Duits
Vervoegen
If you ignore the data, you'll just chase shadows and never progress.
Wenn du die Daten ignorierst, wirst du nur Schatten jagen und nie vorankommen.
Cats exhibit predatory behaviors when they chase after toys or small creatures.
Katzen zeigen räuberisches Verhalten, wenn sie Spielzeug oder kleine Lebewesen jagen.
The elusive quality of happiness often slips away when we chase it too hard.
Das flüchtige Glück entgleitet uns oft, wenn wir es zu verbissen verfolgen.
When the suspect fled on foot, the detective had to give chase immediately.
Als der Verdächtige zu Fuß floh, musste der Detektiv ihn sofort verfolgen.
When customers only chase discounts, bad money drives out good in retail.
Wenn Kunden nur Rabatten nachjagen, verdrängt schlechtes Geld Gutes im Einzelhandel.
Politicians shouldn't chase castles in the air when people need practical help now.
Politiker sollten keine Luftschlössern nachjagen, wenn Menschen jetzt praktische Hilfe brauchen.
The paparazzi were eager to give chase to the celebrity's car for photos.
Die Paparazzi waren begierig darauf, das Auto des Prominenten für Fotos zu verfolgen.
It's not always wise to give chase to a wild animal in the forest.
Es ist nicht immer klug, ein wildes Tier im Wald zu verfolgen.
Now that you've graduated, the world is your oyster; chase your dreams.
Jetzt, nach deinem Abschluss, steht dir die Welt offen - verfolge deine Träume.
She believed that everyone should chase a dream at least once in life.
Sie glaubte, dass jeder mindestens einmal im Leben einen Traum verfolgen sollte.
The cat will play up and chase everything that moves around the house.
Die Katze wird herumtollen und alles jagen, was sich im Haus bewegt.
Our coach told us to dare to be great and chase ambitious goals.
Unser Trainer sagte uns, wir sollen hoch hinauswollen und ehrgeizige Ziele verfolgen.
A good shepherd doesn't chase fame; he quietly serves those who trust him.
Ein guter Hirte jagt keinem Ruhm nach, sondern dient still denen, die ihm vertrauen.
Images of chase
Rille
Kanal
Chase
Druckrahmen
Uitdrukkingen met chase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chase a dream v.
einen Traum verfolgen
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
chase down v.
verfolgen · jagen
"The police chased down the suspect."
chase off v.
vertreiben · verjagen
"The dog chased off the intruders."
! cut to the chase v.
zum Punkt kommen · auf den Punkt bringen
"Let's cut to the chase and discuss the budget."
chase rainbows v.
Luftschlösser bauen
"He spent years chasing rainbows instead of focusing on achievable goals."
! chase your tail v.
sich im Kreis drehen
"Stop tweaking fonts; you're just chasing your tail and missing the deadline."
thrill of the chase n.
Reiz der Verfolgung
"He loves the thrill of the chase in business."
! chase one's own tail v.
sich im Kreis drehen
"He spent all day chasing his own tail at work."
! chase one's tail v.
im Kreis rennen · sich abmühen
"He keeps chasing his tail at work."
! chase tail v.
etwas Sinnloses tun
"I feel like I'm just chasing tail with this project."
chase the blues away v.
die Stimmung heben
"A walk in the park helps chase the blues away."
chase the clock v.
gegen die Uhr arbeiten
"We had to chase the clock to complete the project on time."
! chase the money v.
dem Geld nachjagen
"He decided to chase the money instead of following his passion."
chase the sun v.
dem Sonnenlicht nachjagen
"They traveled west to chase the sun and extend their day."
chase up v.
nachhaken
"He needed to chase up the paperwork to meet the deadline."
paper chase n.
Ämterlauferei
"Navigating the paper chase for the permit was exhausting."
! send on a wild-goose chase v.
auf eine sinnlose Suche schicken
"He sent me on a wild-goose chase for a fake address."
! skip to the chase v.
zum Punkt kommen · zum Hauptpunkt übergehen
"Let's skip to the chase and discuss the budget."
wild-goose chase n.
sinnloses Unterfangen
"Chasing that rumor was a wild-goose chase."
chase a rainbow v.
einem unerreichbaren Ziel nachjagen
"He spent his life chasing a rainbow, never achieving his dreams."
Synoniemen voor chase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
chase after
8520
chase away
4460
chase down
3900
car chase
3310
wild goose chase
2300
wild-goose chase
1420
paper chase
1190
cut to the chase
4960
Resultaten: 10472. Exact: 10472. Verstreken tijd: 199 ms.
