Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
chase
View images
Vertaling van "chase" in Duits
Vervoegen
The more little foxes they chase, the better I like it.
Je mehr Füchse sie jagen, umso lieber ist es mir.
Man, I've never seen nobody chase girls the way you do.
Ich hab noch nie jemanden so Mädels jagen sehen, wie dich.
The elusive quality of happiness often slips away when we chase it too hard.
Das flüchtige Glück entgleitet uns oft, wenn wir es zu verbissen verfolgen.
They often talked about how to effectively chase a dream together.
Sie sprachen oft darüber, wie man gemeinsam effektiv seine Träume verfolgen kann.
We can hear the kids bang outside as they chase each other.
Wir können hören, wie die Kinder draußen herumtoben, während sie einander nachjagen.
I won't chase you across the galaxy just to get married.
Ich werde dir nicht durch die Galaxis nachjagen, nur um zu heiraten.
He felt it was essential to grab hold of his dreams and chase them.
Er hielt es für wesentlich, seine Träume zu ergreifen und ihnen nachzujagen.
Well, I wouldn't mind watching him chase those squealers.
Hätte nichts dagegen, ihm zuzusehen, wie er diese Quieker jagt.
We don't know what he did that made them chase him.
Wir wissen nicht, was er getan hat, um verfolgt zu werden.
He knew I'd chase after her, thereby leaving the machine accessible.
Er wusste, ich würde sie verfolgen und die Maschine unbewacht lassen.
It's not always wise to give chase to a wild animal in the forest.
Es ist nicht immer klug, ein wildes Tier im Wald zu verfolgen.
I'm surprised we didn't chase them into the sea.
Erstaunlich, dass wir sie nicht bis ins Meer gejagt haben.
When the suspect fled on foot, the detective had to give chase immediately.
Als der Verdächtige zu Fuß floh, musste der Detektiv ihn sofort verfolgen.
Images of chase
Rille
Kanal
Chase
Druckrahmen
Uitdrukkingen met chase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chase a dream v.
einen Traum verfolgen
"He quit his job to chase a dream of starting his own business."
chase down v.
verfolgen · jagen
"The police chased down the suspect."
chase off v.
vertreiben · verjagen
"The dog chased off the intruders."
! cut to the chase v.
zum Punkt kommen · auf den Punkt bringen
"Let's cut to the chase and discuss the budget."
chase rainbows v.
Luftschlösser bauen
"He spent years chasing rainbows instead of focusing on achievable goals."
! chase your tail v.
sich im Kreis drehen
"Stop tweaking fonts; you're just chasing your tail and missing the deadline."
thrill of the chase n.
Nervenkitzel der Jagd
"He loves the thrill of the chase in business."
! chase one's own tail v.
sich im Kreis drehen
"He spent all day chasing his own tail at work."
! chase one's tail v.
im Kreis rennen · sich abmühen
"He keeps chasing his tail at work."
! chase tail v.
etwas Sinnloses tun
"I feel like I'm just chasing tail with this project."
chase the blues away v.
die Stimmung heben
"A walk in the park helps chase the blues away."
chase the clock v.
gegen die Uhr arbeiten
"We had to chase the clock to complete the project on time."
! chase the money v.
dem Geld nachjagen
"He decided to chase the money instead of following his passion."
chase the sun v.
dem Sonnenlicht nachjagen
"They traveled west to chase the sun and extend their day."
chase up v.
nachhaken · verfolgen
"He needed to chase up the paperwork to meet the deadline."
paper chase n.
bürokratischer Aufwand
"Navigating the paper chase for the permit was exhausting."
! send on a wild-goose chase v.
auf eine sinnlose Suche schicken
"He sent me on a wild-goose chase for a fake address."
! skip to the chase v.
zum Punkt kommen · zum Hauptpunkt übergehen
"Let's skip to the chase and discuss the budget."
wild-goose chase n.
vergebliche Suche
"Chasing that rumor was a wild-goose chase."
chase a rainbow v.
einem unerreichbaren Ziel nachjagen
"He spent his life chasing a rainbow, never achieving his dreams."
Synoniemen voor chase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
chase after
9670
chase away
4810
chase down
4330
wild goose chase
2560
wild-goose chase
1380
chevy chase
1290
cut to the chase
5420
car chase
3760
Resultaten: 10172. Exact: 10172. Verstreken tijd: 96 ms.
